在“孤雏泪”的结局里,我们知道皮波的秘密恩人,就是他一度曾帮助过的那个逃犯。
互联网
曾经,《一千零一夜》和《格林童话》以及《安徒生童话》一样都是我童年的最爱。
互联网
特别是在食品、药品等产品领域的大规模侵权,一旦发生人身损害,往往受害者人数众多、赔偿金额巨大,后果严重甚至危及到社会公共利益。
互联网
Once this balance has been destroyed, a variety of blood diseases may occur.
一旦这种平衡遭到破坏,则可能出现各种各样的血液系统疾病。
互联网
Frank Lampard feels Chelsea once again answered their critics with a gritty victory over valencia.
弗兰克。兰帕德认为切尔西再一次以对阵瓦伦西亚时的英勇胜仗去回应对他们的批评。
provided by jukuu
五年后,根据杜蕾斯的类似调查,每周至少有一次性生活的新加坡人在比例上超过了澳大利亚人、美国人、英国人和加拿大人。
互联网
越南曾经是法国的殖民地,据说这段历史给越南带来的唯一好处就是越南法式三明治。
互联网
她说自己很愿意涉足模特界(名模阿格妮丝迪恩曾经也在一家油炸食品店工作过),但她目前正在学习商业、地理和心理学,并且想要在大学里学习企业管理。
互联网
Once customers come to rely on these systems they almost never take their business elsewhere
顾客一旦依赖上这些系统,几乎就不会光顾其他商家。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Once again, von Braun began developing rockets for a military program.
冯劳恩再次开始为军事目的研制火箭。
provided by jukuu
当我还只有六岁的时候,在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中,看到了一副精彩的插画,画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。
互联网
正如一位年轻崇拜者有一次谈起他时所说的:“假如有谁能告诉你什么时间打黑领带配夜礼服恰到好处,什么时候不行,那么,这个人就是劳伦斯·莱弗茨。”
互联网
咨询公司美世发布的宜居排行榜显示,位于多瑙河畔的奥地利首都维也纳是全球生活质量最高的城市,而伊拉克首都巴格达排名则再次垫底。
互联网
在世界贸易中心原址上的是黑色大理石的方形的池,每一个占地大约有半公顷。这是北美最大的人工瀑布。
互联网
The Bundesbank's once seemingly impregnable position is now starting to weaken.
德意志联邦银行一度看似坚不可摧的地位现在开始削弱了。
金山词霸
