After passing through the doorway, you can see the gate of the Forbidden City.
穿过这个门洞就可以看到故宫的大门了.
互联网摘选
交防后,“肯尼迪号”即开往苏伊士运河并在行刺事件发生后立刻通过运河.
互联网摘选
" And my Boat and I, before the evening Breeze Passing flowers, entering the lake , "
晚风吹行舟, 花路入 溪口.
英汉 - 翻译样例 - 文学
通过颁布马格纳森 - 莫斯保证法案, 国会规定了保证人必须符合的若干要求.
互联网摘选
I am delighted to be the reviewing officer of today's passing parade.
我今天感到非常高兴,能够以检阅官身分出席这次结业会操.
互联网摘选
本文以微软外包项目为背景,该项目要求为MSN Messenger的语音通话实现对内网的穿越,即设计一个内嵌在MSN Messenger中的VoIP通信模块。
互联网摘选
The ETF industry has boomed over the past decade, recently passing$ 1 trillion in assets.
过去的10年中,ETF基金的发展可谓是欣欣向荣。最近,其资产总值已经超过1万亿美元。
互联网摘选
Passing off another's pharmaceutical patent may also result in criminal prosecution.
假冒他人的药品专利的人士,亦可能遭受刑事检控.
互联网摘选
至于三番五次要求我上传四、六级证书,我觉得完全没必要!
互联网摘选
在全国英语四、级考试中,中国政法大学的通过率和优秀率在北京各高校中名列前茅。
互联网摘选
