The Pilgrims sailed sixty-six days, arrived in the New World in November of the same year.
清教徒们在海上航行了66天,终于在当年的11月到达美洲新大陆。
互联网摘选
It remains a place of worship to which pilgrims come from Madagascar and elsewhere.
蓝山也一直是马达加斯加和世界各地朝圣者前往朝拜的地方。
互联网
本文对《坎特伯雷故事集》总引中所着力描写的朝圣者分类作了介绍,同时指出了他们所代表的十四世纪英国社会的一些突出矛盾。
provided by jukuu
杰佛利乔叟之名著《坎特伯雷故事集》描述了一群朝圣者到坎特伯雷参观托马斯贝克特坟墓之旅行。
互联网
1118年制定的宗教军事命令中保护朝圣者和宗教神圣储藏物的武士。
互联网
他说周围汽车中的一些人受重伤,但是主要是受到炸弹正面冲击的公共汽车损害最大。大约一小时之后,萨德尔市一辆载有什叶派朝圣者的小型汽车也受到袭击,导致少数人受伤。
互联网
当时的医院主要分为四类:麻风病院,救济院,为贫穷的徒步旅行者和朝圣者提供食宿的医院以及照料生病穷人的医院。
互联网摘选
粉丝就像严格遵守一系列宗教仪式的朝圣者一般——密切跟进有关自己偶像的一切新闻,组织粉丝群和粉丝活动,甚至为了增加偶像唱片的销量,一口气买下几百张专辑。
互联网摘选
Then there occurred a reversal, at least in so far as Western pilgrims were concerned.
后来发生一个逆转, 至少在西方的朝圣者意识当中都受到影响.
网络文摘精选
Pilgrims knelt to touch a tiny patch of exposed stone under an ornate alter.
朝圣者跪下以碰触华丽祭坛下一小片裸露的石块.
网络文摘精选
Not exactly what would-be pilgrims wanted to as they anxiously await their permits for the haj.
这对焦急地等待着朝圣许可的准朝圣者来说可不是什么好消息.
互联网摘选
It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussein shrine.
什叶派教徒经常来这里朝拜侯赛因阿訇圣祠.
互联网摘选
The pilgrims make group pilgrimages to the temple on Buddha's birthday every year.
香会每年观音生日那天都会集体上山进香.
互联网摘选
