problem是什么意思_problem的意思_problem的翻译_problem怎么读_problem的音标_problem的发音_problem翻译器_problem的短语_problem速记技巧_problem的近义词_problem的反义词_problem的双语例句

词义辨析

problem, question

这两个词都有“问题”的意思。它们的区别是：

question是一般的问题,较为常用,往往需要对方答复; problem指要解答的、须解决的或供讨论的问题,也可指难以处理的问题,还可指数学习题。例如:

The students asked a lot of questions.学生们问了许多问题。

We can't go out in this weather; it's out of the question.这样的天气我们不能出去,根本不要提出去的事吧。

problem，question，issue，matter

这些名词都含“问题”之意。

problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。

question通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。

issue多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。

matter含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。

puzzle，mystery，riddle，problem

这些名词均有“谜、难题”之意。

puzzle语气较强，指复杂令人费解的情况或问题。

mystery指常人难以认识其起因或性质的奥秘，或指有意不让人理解的奥妙。

riddle指供人猜的谜语游戏，也可指终究会有解答的难题。

problem指有待探讨的疑难问题，也可指令人困惑的情况。

速记技巧

词源记忆法

来源于希腊语中由前缀pro-(前)和动词ballein(扔，抛)组成的复合动词proballein(向前投掷)派生的problema，经拉丁语problema和古法语probleme进入英语，因此其原始意义是“被向前扔的东西”。

东西被扔到前方必然会形成阻碍，成为一个“问题”。

希腊语动词ballein(扔，抛)在英语中还派生了ballistic（adj.弹道的；射击的），emble（象征；徽章；符号）和parable（尤指《圣经》中耶稣所讲的的）（道德或宗教）寓言）。

上面说的原始词ballein(扔，抛)里面有个ball，ball指的是一种可以投掷、抛出去的运动物体，后来把ball专门指球或者球状物体。球状物体是最适宜滚动和抛掷的。所以problem，就是往前抛一个东西。我们有时候会说：我先（先前，前）说一个问题，抛出一个问题等等这样的话，大家能够理解problem是问题的意思了吗？

采编自网络

problem指说话者认为难以解决的问题，它与动词 solve或settle（解决）搭配。而 question指说话者

需要寻找答案的问题，它常与动词ask或answer连用。

例句比较：

①The problem is difficult to be solved．这个问题很难解决。

②May I ask you some questions？我可以问你一些问题吗？

另外，problem可用于数学或物理的习题，而question却无此义。question可表示一件“与……有关的事

”。

例句比较：

①Can you work out this mathematic problem ？你能算出这道数学题吗？

②It's a question of money ／ time．这是一个与金钱／时间有关的问题。

problem强调一种“差错”