Servants carrying platters : of food occasionally passed by Uncle Ke-an's window.
对面四 叔 住房的窗下,不时有女佣端着碗碟经过.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
In the dining tent, about 900 place cover the long tables, complete with platters of food.
在餐篷中, 长桌上摆着九百个席位左右的全副餐具和一盘盘的食物.
互联网摘选
Great round platters and bowls, made of the same ochre dust as the plain.
大大的圆形餐盘和碗, 都是用与整座平原相同的赭土所制成.
网络文摘精选
漂浮早餐通常会放在大盘子或彩色篮子里,并用艳丽的热带鲜花装饰,这样可以让早餐更上镜。
互联网摘选
I've had it easy, served up on all life's silver platters like a satrap.
我已经很易于像总督一样为人们的温饱尽职尽责。
互联网摘选
ATAPI规范定义了一个名为IDLE IMMEDIATE的命令,它可以闲置HDD并收回磁头以防止它们触及盘片。
互联网
