His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.
他的话虽然很礼貌, 但话中含有不信任的暗示.
《简明英汉词典》
The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.
那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.
《简明英汉词典》
Polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.
客气而不热情的评论只会葬送一部商业影片.
《简明英汉词典》
At the exits polite assistants will take the goods and add up the cost.
在出口处,客气的服务员把你的商品接过去,把价钱加在一起.
《简明英汉词典》
梅•艾什沃斯的孙子本•约翰发现她的笔记本是开着的，于是就给她极为礼貌的网络搜索请求拍了张照片。
互联网摘选
Just remember to smile as you say hi. A small wave is also polite.
只要记住说“你好”的时辰带上微笑就行了, 别的轻轻招手也会显患上很礼貌.
互联网摘选
如果你是遭到拒绝的一方，让人家轻松解脱是礼貌之举，因为毕竟你们还要继续你们的工作关系。
provided by jukuu
If you are at someone's house, it's always polite to compliment the cook.
如果你是在别人家里用餐的话, 恭维一番主人的厨艺总是很有礼貌的事情.
互联网摘选
在换句话说, 礼貌的方式和诚实的交谈之间是一个微妙的十字路口.
网络文摘精选
Being on time to an appointment or work is polite; being tardy is bad manners.
准时赴约或上班是有礼貌的; 迟到是不礼貌的做法.
网络文摘精选
Let's stop being polite and talking around the problem. Let's start to talk turkey.
咱们不要在喧寒和绕圈子了, 就直说吧.
互联网摘选
His voice was just a little harder now, a hint of sarcasm marring his polite tone.
他的声音听起来生硬了些，一丝讽刺破坏了他礼貌的语气。
互联网摘选
