She has suffered an anguishing personal loss that resonates powerfully in her desperate present;
她曾蒙受失去亲人的痛苦,这种痛苦在她绝望的当下引起了强烈回响;
互联网摘选
她曾蒙受失去亲人的痛苦,这种痛苦在她绝望的当下引起了强烈回响;在这次充满刺激的任务之前,她经历的只是地球上的平凡生活。
互联网摘选
坚忍地承受这个不幸的母亲(由詹妮特·麦克蒂尔饰演)会雇佣毫无照顾经验的露——可以说要么她内心已绝望,要么她能无视露那天衣裙崩破,看到了这个女孩富有同情心,而且很顽强。
互联网摘选
哈利·波特可能会在魔法学校学到如何对抗邪恶势力,但面对这本英国出版史上促销力度最大的书,J·K·罗琳的追随者们却无计可施。
互联网摘选
To this end I labor, struggling with all his energy , which so powerfully works in me.
我也为此劳苦,照着他在我里面运用的大能, 尽心竭力.
互联网摘选
The results show that our observations support powerfully this niw theoretical model.
结果表明,观测事实是对这一新的理论模型的有力支持。
互联网摘选
另一头,却由一扇让窗帘遮着一部分的凸肚窗照得十分明亮。这种凸肚窗&我们在古书中读到过,深深凹进墙中,而且还有铺了垫子的座位。
provided by jukuu
Her physique, resembling that of most sports professionals, was slender yet powerfully muscular.
她的体格与多数运动健将相似,苗条而肌肉发达有力。
金山词霸
Increase of efficiency of regenerator can powerfully decrease energy consumption of tank furnace.
提高蓄热室效能是降低池窑能耗的有力措施.
互联网摘选
The Passion of the Christ powerfully moving and fanatically obtuse in equal doses.
耶稣受难记>非常具有感染力,在相同限量下又显得那么迟钝.
互联网摘选
Punch: The tips of the skis should push powerfully down the backside of each mogul.
冲击: 雪板的头部要有力的向下推向每个包的背部.
网络文摘精选
或者, 力度更大一点的话, 范围更大的欧元区在数年内可以施行扩张性较强的货币政策.
网络文摘精选
Hypothermia has been proved to be powerfully neuroprotectant in animal models of ischemic stroke.
低温在动物实验中已被证明具有强大的缺血后神经保护作用.
网络文摘精选
Powerfully soften horniness, and keep skin refreshing, soft, smooth, tender and lustrous after use.
高度软化角质, 用后肤感清润 、 柔软 、 平滑 、 细致、带有光泽.
网络文摘精选
