而在翻译过程中,译者被看作是该领域的专家,具备专业的素质和能力,在接收到翻译任务后,他有责任评价广告原案的可译性并且与客户就任务进行商讨。
互联网摘选
LU Hong, a senior fluid control experts in the process of negotiations on iron ore secret.
鲁宏的资深流体管专家对铁矿石谈判的进程讳莫如深.
互联网摘选
The exact nature of the process depends on the development methodology used.
开发过程的确切性质则取决所采用的开发方法.
互联网摘选
Remember that machine translation is a computer process that prefers common words and phrases.
机器翻译是电脑程序,更“中意”常见的单词和短语.
互联网摘选
本系统实现了在较高准确率的情况下,利用脑电信号来对图像的尺寸进行控制,为图像通讯与处理提供了一种新方法。
互联网摘选
一方面型材挤压成形难度大,另一方面型材的尺寸公差和形位公差精度高,这些特点对挤压模具的设计加大了难度。
互联网摘选
为消除无缝钢管的轧制和热处理所产生的尺寸和椭圆度误差等缺陷,一般要采用定径工艺。
互联网摘选
There is more administration involved in that since the whole process is audited and transparent.
整个生产程序加强管理,具有透明度,审计严格.
互联网摘选
It is produced after fermentation and purification according to food producing process.
按食品生产程序发酵,精致而成.
互联网摘选
Gestation period of emotional, development and quarrels, rescue, love the process.
一段感情的孕育 、 发展、争吵 、 拯救 、 相爱的过程.
互联网摘选
The overwhelming loss in counting efficiency occurs during the scintillation process itself.
绝大多数计数效率的损失出现在闪烁过程本身.
词典精选例句
It is found that seism process can improve sandstone reservoir quality.
研究发现地震对地层的改造作用能改善砂岩储层的储集物性。
互联网摘选
Scientific translation studies should also cover the translation process ( Baker, 2000 ).
科学的方法应该也对翻译过程,即极其复杂的斟酌与决策的推理过程加以剖析 ( Baker, 2000 ).
互联网摘选
