A simple mistake in judgment was often magnified to the proportions of a major crime.
在审判时,小过失常常被夸大成滔天大罪.
《简明英汉词典》
The thing approached the proportions of a scandal -- then died away.
事情几乎要成为一桩丑闻 —— 后来平息了下去.
英汉文学 - 盖茨比
You can vary the relative proportions of things in a picture very simply.
你能很简单地改变一幅画中事物的相对比例。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
尽管我们大家都是使用那种大批量生产的同一尺码的桌椅, 但每个人身体的比例都是有很大区别的.
互联网摘选
由于自然选择和人工选择的共同作用,使不同亲本的基因在后代基因库中所占比例有所不同,即亲本对后代群体的不均等遗传贡献。
互联网摘选
结论:分离得到的抗菌活性菌株,抗稻瘟霉分生孢子活性菌株的比例均达到20.0%以上,说明东海具有丰富的药用微生物资源。
互联网摘选
本研究以芥菜型油菜紫叶芥、四川黄籽及其近等基因系无菌苗的子叶柄为外植体,研究了农杆菌感染时间、预培养基和分化培养基中激素配比等对子叶柄再生的影响。
互联网摘选
