当然,这是阿Q精神.然而, 阿Q精神又有何错呢 —— 突然,门铃响了.
英汉非文学 - 科幻
I think my performance was good except that my Mobil phone rang during the interview.
我觉得我的表现很好,除了面试过程中,我的手机响了.
互联网摘选
The salesperson rang up all my items and the total price came to 1000 yuan.
售货员将全部商品结了账,总额共1000元.
互联网摘选
Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.
她颤抖着放下电话听筒,电话几乎立刻又响了起来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The tocsin rang impatiently, but other help ( if that were any ) there was none.
警钟紧急地敲着, 却没有别的救援出现 ( 即使有,也没有来 ).
网络文摘精选
The illuminated village had seized hold of the tocsin andabolishing the lawful ringer, rang for joy.
火光照耀的村子已夺走了警钟, 赶走了法定敲钟人,自己欢乐地敲了起来.
网络文摘精选
