当然,这是阿Q精神.然而, 阿Q精神又有何错呢 —— 突然,门铃响了.
英汉非文学 - 科幻
A telephone rang in the next room, rang on and on, stopped abruptly in mid-peal.
隔壁电话铃响了起来, 一直响个不停,越来越高亢, 接着又嘎然停止.
互联网摘选
Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.
她颤抖着放下电话听筒,电话几乎立刻又响了起来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The tocsin rang impatiently, but other help ( if that were any ) there was none.
警钟紧急地敲着, 却没有别的救援出现 ( 即使有,也没有来 ).
网络文摘精选
