The conclusion summed up the reasons of different evaluation of Guo Xi by later generations.
结语部分概括总结了后人对郭熙评价不一致的主要原因以及本文的意义和欠缺之处。
互联网摘选
To report 21 cases of ARF cause by mannitol, and investigate the reasons and management.
本文报告了21例因使用甘露醇而致ARF的病例,并对其产生机制及处理进行探讨。
互联网摘选
The incident appears to have only mildly irked Daft Punk, but not for the reasons you'd expect.
这一事件好像只给傻朋克造成了一点小小的烦恼,但并不是因为你所以为的原因。
互联网摘选
" For these reasons , before very long Xue Pan gave up all thought of moving. "
因此 遂 将移居之念渐渐打灭了.
英汉 - 翻译样例 - 文学
摘要从公文的角度,根据语用语境中的目的语境、交际双方关系语境、认知语境等因素,探讨了诸葛亮的《出师表》和李密的《陈情表》获得交际成功的原因。
provided by jukuu
However due to various reasons, exporters of China mostly conclude FOB contracts.
但由于各种原因,我国出口商与外国买家订立的绝大多数是FOB合同。
互联网摘选
A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.
有多种理由这样认为,对列支敦士登的瓦杜兹城堡进行一次不受打扰的游览是一件难得的乐事。
互联网摘选
Solomon Islander crafts are important for both traditional and decorative reasons.
所罗门群岛上的工艺因传统和用以装饰的原因显得很重要的。
互联网摘选
科技发展、市场竞争是造成传统成本分摊方法过时,不同产品之间发生不当成本转移的根本原因。
互联网摘选
美中之间发生重大经济争端,对任何一方都不利,尤其是对中国。但由于三方面的原因,这种局面看起来无可避免。
互联网摘选
They advise that people seek help to confront the reasons behind their behaviour.
他们建议这些人可以寻求帮助,来认清在自残行为背后的深层原因.
互联网摘选
That can also be one of the reasons for the "Connection refused" message.
这也是产生“拒绝连接”信息的原因中的一个。
互联网摘选
The result showed that abortion was one of reasons for low set fruit percentage.
扁桃雌蕊败育是导致其座果率低的原因之一.
互联网摘选
本文在撰写当中以音乐人类学结合历史学、宗教学、民俗学等领域,从清河道乐产生的原因以及与巨鹿道乐的比较,对文化现象进行梳理和分析,并有所思考。
互联网摘选
没有正当理由不履行义务的,经有关单位或者个人请求,人民法院可以取消他接受遗产的权利。
provided by jukuu
Fund worried about the reasons, mainly because of still having a negative factor.
基金担心的理由, 主要还是由于后市仍然存在不利的因素.
互联网摘选
介绍了K54、K66两台大型离心式压缩机机组在运行中经常发生的故障情况,分析了故障原因;提出了防治措施。
互联网摘选
