Hsin-mei protested , Why do Westerners always refer to the nightingale as female?
辛楣 大不服道: “为什么外国人提起夜莺,总说它是雌的? ”
互联网摘选
These verbs refer to cutting off an unwanted part to make an object smaller, tidier, etc.
这些动词均指剪切掉不需要的部分使物体更小 、 更整齐些等.
互联网摘选
To this we eagerly refer all sensations , thirsting that they should resemble or correspond with it.
这一精魂同渴求与之相像或对应的知觉相关联.
互联网摘选
Tangible assets refer to the physical assets such as buildings and machinery.
有形资产指包括建筑物、机器设备等在内的物质形态的资产.
互联网摘选
本申请表格所提及之本次公司通讯指2010年中期报告.
网络文摘精选
保养维护工程,系指针对文物的轻微损害所作的日常性、季节性的养护.
网络文摘精选
治疗师和患者将其称为被“激发”。短期内,患者会通过“游离于世外”的方式来回避它所引发的痛苦。也就是说,他们会将自己的精神从躯体上抽离开,以至于无法准确地描述自己的身体感觉。
互联网摘选
我想知道人工制品他们提到是否是秘密地只耳语这些零件黑色的臭名昭著的书?
互联网摘选
而[复合酵素]则是由多种[单一酵素]集合起来的酵素,其作用当然是多重性的.
互联网摘选
For more information about Message Exchange Patterns please refer to the W3C web site.
有关消息交换模式的更多信息,请参见W3C网站。
互联网摘选
Please refer to the Bank of China, Xi'an Branch for our credIt'standing.
请向中国银行 西安 分行查询我方资信情况.
互联网摘选
