And though it has been around for 40 years, the SDR remains largely irrelevant.
尽管特别提款权已经存在了约有40年, 它的影响依然很小.
互联网摘选
IBM依然是惠普在服务领域最大的对手,而甲骨文购买服务器制造商太阳之后,在硬件方面也对惠普形成了挑战。
互联网摘选
精通分销之道. 现代零售店在大城市之外的分布很少,销售渠道仍然很散乱.
互联网摘选
This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.
这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风.
《现代汉英综合大词典》
Dormancy mechanisms ensure it remains inactive until an appropriate time.
休眠机制可以确保它不到合适时间仍然保持不活动状态。
互联网摘选
A lot of the information in the report isn't new, even if it remains newsworthy.
这项报告中的很多信息都并不新鲜,不过也仍然颇具新闻价值。
互联网摘选
上证综指(Shanghai Composite)仍是亚洲最不受欢迎的股指,今年已下跌8.6%,这在一定程度上是因为人们将它视为中国旧经济的代表。
互联网摘选
当然,鉴于全球化的发展,经济上完全脱钩仍是个白日梦。
互联网摘选
蓝田人、北京人、丁村人和山顶洞人的化石残余构成了中国远古文化发展的完整历程。
互联网摘选
如果增长减速完全是由净出口减少所致,同时国内需求继续保持增长,那么全世界都会为之欢欣雀跃。
provided by jukuu
王后有十来个骑士和上百名侍卫.足够对付我还留在身边的护卫.我需要金袍卫队的支持.
互联网摘选
然而,多米尼加共和国的官方却声称哥伦布的遗骸从未离开过伊斯帕尼奥拉岛。
互联网摘选
对与偶像崇拜相关的消费行为的解释,营销理论中的相关群体理论、消费流行现象都有所涉及,但是有针对性的描述崇拜性的消费行为在理论上仍有待丰富。
互联网摘选
