Mr. Pan was exasperated, but he restrained himself and, stooping down, picked up the child.
潘先生颇有点愤怒, 但随即耐住, 蹲下身子把孩子抱了起来.
汉英文学 - 中国现代小说
In these early sources it represents a devotion still somewhat restrained and unemotional.
这些早期的资料上描绘的虔诚依然是稍为有些拘谨,也非诉诸于情感.
互联网摘选
The colors have the actions of cooling, tranquilizing and making people restrained.
有清凉 、 镇静、使人抑制的作用.
互联网摘选
灌浆前期干旱有促进灌浆和增加粒重的作用,而后期干旱对小麦灌浆有抑制作用,全程干旱使小麦的灌浆速率明显减弱。
互联网摘选
但在目前情况下,该问题的解决面临着制度体制政策弊端、法律支撑体系缺失、农村人才资源匮乏等诸多制约因素。
provided by jukuu
His impulse was to walk out of the meeting hall, but he restrained himself.
他简直想走出会场去, 但他克制住了自己.
互联网摘选
Influence of Axial Tension on Shear Strength of Reinforced Concrete Restrained Beam
受轴向拉力影响的钢筋砼无腹筋约束梁抗剪能力试验研究
互联网摘选
眼前这个身高一米六五左右的女孩儿,无论说话还是举手投足,都那么内敛、谦和,富有教养,一点儿看不出存在任何耀眼的光环。
互联网摘选
介绍了测井约束波阻抗反演技术的方法原理,以及在CFD18-1、18-2构造下第三系底砾岩及太古界花岗岩风化壳储层研究中的应用,分辨率可达到10m。
互联网摘选
屈曲约束支撑在磁浮虹桥站结构设计中的应用
互联网摘选
所以中国的行帮反而限制了自由竞争,不利于技术进步和扩展市场.
互联网摘选
广东粤财大厦53层,柱子的轴力已经达到了144000kN,这时应视轴力大小选用高强混凝土、约束混凝土、钢管混凝土和型钢混凝土或其复合柱。
互联网摘选
