1、

Takeover Panel rules free Nasdaq to bid for the LSE again on October 2.

根据收购委员会(TakeoverPanel)的规定,纳斯达克能于10月2日再次竞购伦敦证交所.

互联网摘选

2、

Nie: How about the aesthetic principles and writing rules of this school?

聂: 那么语言诗派的美学原则和写作规则又如何呢?

互联网摘选

3、

According to the code rules and transmitting media format in E mail, the different system implementation mechanisms and key technologies of E mail auditing system are discussed.

分析了电子邮件的编码规则及传送媒体格式,提出了电子邮件审计系统的不同实现方案及其关键技术,实现了一种分布式的基于字符内容的实时审计系统。

互联网摘选

4、

Across the Channel, meanwhile, Nicolas Sarkozy, the former ( and possibly future) president of France, has called for the repeal of the Schengen rules that have dismantled frontier controls within the EU.

与此同时,在英吉利海峡的另一边,法国前总统(或许以后还会再度担任总统)尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)呼吁废止在欧盟境内取消边境管控的申根协定。

互联网摘选

5、

But the new rules to a new concern, if you do not forget reluctant to leave when the new transfer missed the best time, it does not matter, your instructors to retain the skills, you can come back up.

但新的法则给了新的关怀,如果你做新手时乐不思蜀忘记转职错过了最佳时机,没关系,教官给你保留了技能点,你可以补回来。

互联网摘选

6、

Therefore, read the "Rules" focuses on understanding the spirit, can not quibble.

因此,读《弟子规》重在领会精神,不能咬文嚼字。

互联网摘选

7、

James bent the rules and left work early yesterday.

昨天詹姆斯违章早退.

互联网摘选

8、

American civil service rules specifically state that only United States citizens and nationals ( residents of American Samoa and Swains Island) may compete for, and be appointed to, competitive service jobs.

美国公务员法特别规定,只有美国公民和国民(美属萨摩亚和斯温斯岛的居民)才能参与竞争上岗的政府公职的竞选并担任这样的职务。

互联网摘选

9、

Sales persons are generally of a certain character type that does not like to be restricted by too many rules.

销售员通常都有一个固定的性格特征,就是不喜欢被太多的规定所束缚。

互联网摘选

10、

Performance in the gaokao will be key, according to the admission rules.

根据录取规则,在高考中的表现将是非常关键的。

互联网摘选

11、

Issued in October 2002 by China Securities Regulatory Committee, Regulation on Acquisition by Public Companies set rules on employee's ownership and MBO, signifying the regulatory body's consent of MBO in some degree.

2002年10月份中国证券监督管理委员会颁布的《上市公司收购管理办法》首次明确对员工持股和MBO作出了规定,这在某种程度上说明,MBO已经为管理层所认可。

互联网摘选

12、

Draft rules published yesterday transfer regulatory control over corporate bonds issued by publicly-listed companies from the NDRC to the more liberal securities regulator, the China Securities Regulatory Commission.

昨日公布的法规草案将上市企业公司债的监管权从发改委转移到了更开明的证券监管机构中国证券监督管理委员会(china securities regulatory commission)手中。

互联网摘选

13、

Increasing pressure on the RMB exchange rate, CPI rose sharply, this "double high" phenomenon, the general rules of law of economics.

人民币汇率升值压力不断增加,CPI大幅上涨,这种双高的现象,违反了经济学的一般规律。

互联网摘选

14、

After the temples are reconstructed, temple fairs are bound to be brought back to life as it is a major way to conduct religious events and market economy activities which contains the organizational behavioral rules of the rural group.

当地寺庙重建后,庙会活动是组织宗教活动与市场经济活动的主要参与形式,包含了农村社群的组织化行为规则。

互联网摘选

15、

Once writers began breaking the rules, their subjects came alive.

作家们一旦突破陈规, 他们的作品就会获得生机. ”

名作英译部分

16、

According to the stipulation of Administration Punishment Law, the formulation of qualification punishment only can be the law and the administrative rules and regulations, others have no right to formulate the students' status punishment right.

按照《行政处罚法》的规定,资格罚的设定只能是法律和行政法规,所以,学生身份处分权的设定主体亦只限于法律和行政法规,其它主体均无权设定学生身份处分权。

互联网摘选

17、

Although the law of administrative penalty in our country makes some rules on this issue, it's imperfect.

我国《行政处罚法》对这个问题虽作了一些规定,但仍然不够成熟。

互联网摘选

18、

These rules materialize the idea of party autonomy and litigant justice.

这些法律规则体现了民事诉讼法上的当事人主义与诉讼公平理念。

互联网摘选

19、

In the system, firstly using GA to optimize the membership functions, then reduce the dimension of fuzzy controller and simplify the rules by an integral unit. Moreover, adopt a prediction method to compensate the time-delay of system, which based on the theory of fuzzy.

采用遗传算法优化模糊隶属度函数,引入积分环节,降低T-S模糊控制器维数,简化规则,并引入模糊预估方法对系统的时滞进行补偿。

互联网摘选

20、

Should the teacher present grammatical rules to students?

老师是否应该给学生讲授语法规则?

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈