1、

The principle that a person's nationality at birth is the same as that of his natural parents.

一个人出生时的国籍应和他的父母的国籍一样的法律规则。

互联网摘选

2、

The studio wanted to capitalize on the same readers-and others-who sent sales of adult products skyrocketing after "Fifty Shades of Grey" had its debut as an e-book in 2011.

环球影业希望充分利用该书的同一批读者——乃至其他观众——自2011年《五十度灰》以电子书形式登场以来,这些读者令成人用品的销售额突飞猛涨。

互联网摘选

3、

I walk down the same street.

我洽著同样的街道注下走.

互联网摘选

4、

In fact she settled the matter that same evening by applying to Xifeng.

晚间只求求凤姐儿便完了.

英汉 - 翻译样例 - 文学

5、

The receiver decrypts the data using the same secret key.

发送方用密钥加密数据,接收方用同样的密钥解密数据.

互联网摘选

6、

First you need to create a cannonball and apply the same material used on the barrel.

首先,您需要创建一个炮弹,采用与炮筒同样的材质。

互联网摘选

7、

With the progress of science and technology, laser interferometry technology develops to higher accuracy and greater dynamic range. At the same time, the demodulation technology is demanded higher and higher.

随着科学技术的进步,激光干涉测量技术向着更高的精度和更大的动态范围方向发展,对其解调技术的要求也越来越高。

互联网摘选

8、

In the same condition, testing shows that this self-adaptive-interval sending BPDU data-package algorithm spends network bandwidth more reasonably and reduces the convergent-time more effectively.

测试表明在其他条件相同的情况下,该自适应时间间隔发送BP-DU数据包算法比定时发送BPDU数据包更合理地利用了网络带宽,更有效地减小了收敛时间。

互联网摘选

9、

'Though it's not important,'repeated Carton in the same mechanical way -'though it's not important.

“ 虽然这并不重要, ”卡尔顿以同样的机械方式重复道 —— “ 虽然不重要,确实不重要,不重要.

英汉文学 - 双城记

10、

A BPLA 2 has the same hemolytic activity as denatured refolded basic phospholipase A 2 from Agkistrodon halys Pallas, but its inhibiting effect on platelet aggregation is negligible.

aBPLA2的酶活性与变性后复性江浙蝮蛇酸性磷脂酶A2酶活性相近,具有类似变性后复性江浙蝮蛇碱性磷脂酶A2的溶血活性,没有抑制血小板聚集活性。

互联网摘选

11、

The boundary among architects, engineers, builders is disappearing gradully, their work will interelate with each other and on the same platform of CAAD enviorment.

建筑师与其他工程师之间的职业界限将变得模糊而趋于重叠,并最终整合于计算机辅助建筑设计平台之上;

互联网摘选

12、

Results: The rate of cace postpartum hemorrhage in delivery in hospital of the same period is 0.15% ( 0.11% in our hospital), accounting for 9.16% of postpartum hemorrhage.

结果:晚期产后大出血占同期住院分娩总数的0.15%(我院为0.11%),占同期产后出血的9.16%。

互联网摘选

13、

A very large commercial establishment that is a combination of a department store and a supermarket. What does it Mean that CAMC Competes with Foreign Commercial Vehicle Enterprises on the Same Stage?

巨型超级市场由商店和超级市场组合成的巨大的商业建筑华菱与世界商用车巨头同台竞技说明了什么?

互联网摘选

14、

Verbs of sensation or feelings are used to express one's feelings and sensation in the same form as they are used as action verbs, yet they are different from either the action verbs or the adjectives expressing feelings or sensation.

感受动词通过与动作动词相同的形式表示感受义,它既不同于一般的动作动词,也不同于表感受义的形容词。

互联网摘选

15、

Partaken two parts of GEP have same computational ability, and the GEP is realized through exchanging message.

逐步交换协议的两个参与主体具有相同的计算能力,通过消息交换实现这类协议。

互联网摘选

16、

With five rail lines converging on, Longyang Transport Hub will become a large-scale traffic hub and at same time a public activity center.

龙阳路枢纽将形成上海轨道交通2号线、7号线、11号线、18号线和磁浮示范运营线等5线换乘的大型公共交通枢纽和市级公共活动中心。

互联网摘选

17、

There's more: Even if a given CEO made the top 10 for only one year, the stock lost value for three years afterward, compared to the shares of other companies in the same industry.

此外,即使其中某位特定的CEO的薪酬只有某一年入围过前10,随后的三年,这位CEO所在公司的股票价值都会相对同行业的其他公司股票出现下跌。

互联网摘选

18、

A second review, by David Meyers at the University of Kansas, drew on 10 studies from the same regions.

由堪萨斯大学的大卫·迈尔斯(DavidMeyers)进行的第二项回顾,借鉴了来自相同地区的十项研究。

互联网摘选

19、

And not everyone interprets these signals the same way, says Nancy Baym, who studies online communications at the University of Kansas.

美国堪萨斯大学研究网上交流的南茜·贝母指出,不同的人对这些信号有着不同的理解。

互联网摘选

20、

For women especially, dressy clothes for business occasions are not the same as dressy clothes for purely social occasions.

特别是对于女职员,为生意场合精心着装与为纯粹社交场合精心着装并不一样。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈