Systemically important institutions are not the same as too big to fail.
具有系统重要性的机构不同于太大而不能倒闭的机构。
互联网摘选
Regardless of their sexes , ages , and professions, people all wore the same kind of clothes.
无论男女老少, 也不管是何种职业, 大家都穿着一模一样的衣服.
互联网摘选
Same-sexual behavior is quite common in childhood and is at all unusual in adolescence.
同性 性行为在儿童期十分平常,而且在青春期也不罕见.
互联网摘选
但该法院以多数票裁定1996年《婚姻保护法》(Defense of Marriage Act,将婚姻定义为“一男一女的结合”)核心条款违宪。这所表达的意思是,联邦政府必须让所有合法结婚的伴侣享有同等权利。
互联网摘选
一个拥有电脑的人可以拥有与俄罗斯国家图书馆(Russian State Library)等量的信息,但这种技术也可被用于制造严重伤害。
互联网摘选
周三发布的2015年榜单和报告显示,排名最靠前的两家公司,仍是去年高居榜首的苹果(Apple)和谷歌(Google)。
互联网摘选
另外,恐怖袭击事件时有发生,汽车炸弹等爆炸或者化工厂的爆炸作用也可能使结构同时遭受高温和动态效应荷载作用,导致建筑结构局部损坏、坍塌,甚至整体倒塌。
互联网摘选
(乙)对被领导者给以物质福利,至少不损害其利益,同时对被领导者给以政治教育。
互联网摘选
At the same time, awa wine is very actively among those foreign companies.
与此同时,澳中酒业积极地与各外国酒厂联系。
provided by jukuu
同时主动激光干扰(ALJ)单位将会发射相似的光束到距防护目标一定距离的假目标上。
互联网摘选
团队的26名成员与呼叫中心的同事接受过同样的培训,也可以改签机票。
互联网摘选
This same honour was granted to Conductors Riccardo Muti ( 2004) and Claudio Abbado ( 2009).
这同样的荣誉授予导体里卡尔多穆蒂(2004年),克劳迪奥阿巴多(2009年)。
互联网摘选
赫恩补充称,这些产品不能太贵,而且可以通过与购买香烟同样的渠道获得;这意味着监管批准最为重要在这一领域,电子香烟一直步履维艰。
互联网摘选
在这方面,他和罗宾·甘迪的看法一样,他们都很喜欢尼格尔·巴尔欣1943年的小说《小后屋》,
互联网摘选
该剧根据Joselin Linder同名传记改编,讲述了Gwendolyn Langer医生在一家顶尖诊所利用神奇的基因药物和高风险的医疗手段治病救人的故事。
互联网摘选
Guthrie: I took over in February, I think the same day Satya became CEO.
格思里:我在2月份接任微软云和企业业务执行副总裁一职,与萨蒂亚上任首席执行官是同一天。
互联网摘选
Same comments as the elephant regarding hangtags and hangtag placement.
同样评论作为大象关于是用说明标签和是用说明标签安置。
互联网摘选
类似地,body也以闭包的形式传递给标记,所以调用它的方式与调用其他标记的方式相同。
互联网摘选
