在中国股市去年崩盘之前,暴风科技曾是中国最热门的股票之一,其股价在截至2015年6月的三个月中上涨了33倍。
互联网
占中国的B2C(公司对消费者)和C2C(消费者对消费者)市场总份额的80%的阿里巴巴今年年初表示,超过20个国家的200多家海外商家已确定参加今年的双十一狂欢节。
互联网
But the premise is that Hearst come to help the bank's share price doubled.
但前提是,赫斯特先得帮助该行的股价翻番.
互联网
其结果导致了电力公用企业没有与印度重工讨价还价的余地,只能接受垄断设备制造厂的垄断价格。
互联网
此类非传统天然气的生产增长十分迅猛,以至于美国能源部再度预测称,美国天然气供应中的进口比例将下降。
互联网
Despite our differences and the distance between us , we share common aspirations.
尽管我们之间存在差异和距离, 但我们都有共同的愿景.
互联网
Aspiration: all children share the same rights of living, developing and education.
愿景: 所有的儿童都享有基本的生存权 、 发展权以及平等的受教育权.
互联网
The present occupant is looking for two females to share the three-bedroom house.
现在的住户想找两位女士来合租这个三居室的房子.
互联网
"我会和你分享任何事吗?"科金斯愤怒地质问,眼中闪烁着强烈的怒火。
金山词霸
It would be helpful to exchange contact with fellow disabled sailors who share mutual passions.
与拥有共同爱好的残疾人水手交换联系方式将是有益的。
金山词霸
Its market share has grown by about 50 % since 2001, says Mr Moszkowski at Merrill Lynch.
2001年以来,它的市场占有率增长了大约50%, 美林国际的莫什科夫斯基先生表示.
互联网
