1、

Tu Hsueh-shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently.

这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!

子夜部分

2、

Flute Songs Beyond the Hanging Scroll, Hsung-shih Mei-shu Press, Taipei, 1998.

<画外笛声扬>台北, 雄狮美术出版社, 民国92年.

互联网摘选

3、

Third, we found it out from Jao Shu-shih's own words.

三 、 是从饶漱石的话里看出来的.

互联网摘选

4、

Fu-fang's told me that she would like to make a match between her and Tu Hsueh-shih.

况且二姊曾经和我说过,她想介绍他们的老六学诗.

子夜部分

5、

So far as I can see, Hsueh-shih's the more promising of the two. "

依我看来, 仿佛还是学诗将来会成点名目. ”

子夜部分

6、

" Don't be so rude , Hsueh-shih! "

“ 啊哟! 小杜! 你不要作孽.

子夜部分

7、

" Is it Tu Hsueh-shih , the one you were telling me about? "

“ 就是你说过的杜学诗 么 ? ”

子夜部分

8、

" There you go again, Po-wen! " cried Tu Hsueh-shih.

“ 又是开玩笑,博文!

子夜部分

9、

Shih and by the disaster, the risk was exiled Lang night.

并受安史之乱祸, 险被流放夜色郎.

互联网摘选

10、

Tu Hsueh-shih paused for breath, and immediately a gale of laughter swept the room.

杜学诗 一口气转不过来, 蓦地就停止了.一片声的哄笑.

子夜部分

11、

Yuan Shih-Kai once promised to uphold Republican principles.

袁世凯曾经信誓旦旦,说要坚持共和原则.

词典精选例句

12、

As he spoke, he nudged Wu Chih-sheng and winked at Tu Hsueh-shih.

他一面说, 一面碰碰吴芝生的肩膀,又对杜学诗睒眼睛.

子夜部分

13、

By then the barren plain resembled the world before the birth of Sui-jen Shih.

此时此刻的荒野宛如燧人氏未生以前的世界.

汉英文学 - 围城

14、

" Hsin-to, you and your uncle Hsueh-shih make a perfect pair.

“ 老箨, 你和令叔学诗老六,正是不可多得的一对.

子夜部分

15、

But eunuchs arised as a big force only after An-Shih Rebellion.

但是,宦官真正的形成一股势力在政治上呼风唤雨则是在安史之乱后.

互联网摘选

16、

More Labrador retrievers licensedany other breed , followed by pit bulls , Shih Tzus and German Shepherds.

纯种狗中以拉布拉多寻物猎犬居多, 其次是美洲斗牛犬、西施犬和德国牧羊犬.

互联网摘选

17、

For call shih is the beauty of movement, and not the beauty of static proportions.

美格和美点能自然而生,因为所谓的“式”,乃是动作的美, 而不是定形的美.

网络文摘精选

18、

Norman Bethune was buried in the Mausoleum of the Martyrs Shih Chia Chuang, southeast of Beijing.

白求恩大夫埋葬在北京东南的石家庄的烈士陵墓.

网络文摘精选

19、

Students crammed in the lecture theatre listen attentively to Mr Shih's talk.

施永青先生的精采演讲,令学生全神贯注倾听.

网络文摘精选

20、

Nevertheless, you describe yourself as an incomparable beauty , outshining Hsi Shih andChaoand rivalling Yang Kuei Fei.

而你却把自己描写成了不起的天下第一美人, 比西施还美,比王昭君还美, 还比得上杨贵妃.

网络文摘精选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈