She could do nothing to stop him as he shouldered his way into the house...
他使劲往屋子里挤,她根本没法儿阻止他。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The rest of the group shouldered their bags, gritted their teeth and set off...
那群人中其余的人扛起包,咬着牙出发了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
教师团队创新精神是全面实施素质教育的核心要求和教师肩负教育历史使命的重要条件;
互联网摘选
The burdensome expectations of millions could never be shouldered by a kid.
一个小孩子是绝不可能肩负起起数一百万计的人的期望的.
期刊摘选
Dad's don't need to be tall and broad-shouldered and handsome and clever. Love makes them so.
爸爸不必天生是高大的,肩膀宽厚的,英俊的和聪明的. 爱会使他们变成这个样子.
互联网摘选
从上一季的绞花编织大衣,茧形的肩部有珠饰的编织上衣和与之搭配的剪裁利落的礼服西裤,可以很清楚地看出开云交给王的任务——那就是给巴黎世家注入现代和青春的活力。
互联网摘选
在宽肩盛行的80年代,Giorgio和迪奥(Christian Dior)的“毒药”(Poison)等香水用浓郁的香氛大声地表达,而就在那之前几年,1978年的Nuance广告则告诉女人,香水不应该太强烈或者太夸张。
互联网摘选
女王身穿此礼服于1958年出访荷兰。礼服的特点是其露肩的连衣裙上身,全丝硬缎的镶片将肩部线条延续到整条裙子上。
互联网摘选
四年前在第一次参加总统就职舞会时,米歇尔身着一款露肩灰白色齐地长裙,惊艳全场。这身长裙同样出自吴季刚的设计。
互联网摘选
此报告的作者承担了西部卫生行动部分文件的中译英工作,在此过程中使用美国当代英语语料库(COCA)。
互联网摘选
明代以永乐、宜德时期的梅瓶最具代表性,小唇口微外撤,短颈中部微束,丰肩,腹以下渐收敛,给人敦厚稳重之感。
provided by jukuu
There is a nuisance because of mutton sheep Shanguai Wei , it was cold-shouldered by some people.
由于羊肉有一股令人讨厌的羊膻怪味, 故被一部分人所冷落.
互联网摘选
