They have the charm of showing suffering under ideal conditions.
它们的魅力在于表现了什么是在理想环境中的受苦.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
The yeomanly soldier stood firm on the battlefield, showing no sign of retreat.
那位勇敢的士兵在战场上坚定不移,毫无退缩之意。
互联网摘选
下图中,亚特兰提斯正在靠近ISS,其舱门已经打开,拉斐尔多用途后勤舱闪着微弱的金属光泽。
互联网摘选
展现碳纤维复合芯导线优越性能,表述了碳纤维复合芯导线在输电线路改造中的特点与优势,从而为类似工程项目建设提供较为实用、客观的参考。
互联网摘选
在一张安倍夫妇在某位知名歌手家中参加奢华假期聚会的照片引起争议后,安倍昭惠关闭了自己的个人博客。
互联网摘选
My niece was showing me all the tricks that she's learned to do with her new magic set.
我的侄女表演给我看她学会了的用她那套新魔术道具能变的各种戏法。
provided by jukuu
38/51(74.5%)DLBCL中可见bcl-6蛋白细胞核表达,表达形式有滤泡样型、中间型、散在型,RLH中可见生发中心细胞均呈bcl-6阳性表达;
互联网摘选
这场争斗的录像昨天已经在中国电视台播放,录像显示是上海申花前锋郜林被一个女王巡游者球员抱起后首先挥拳动手。
互联网摘选
目的:探讨藏北羌塘盆地演化史。方法:对盆地的岩浆岩、区域地层分布规律及沉积建造进行研究,对羌塘盆地构造演化史进行追踪。
互联网摘选
And those who has been constantly rejected are showing their weakness as men.
一贯遭到拒绝者在这种情况下就表现出了他们作为男人的懦弱。
互联网摘选
论文将这两个理论界与目前已有的另一个NHZ跳频序列理论界进行了比较,分析和数值结果表明,本文提出的第二个理论界比其他两个界更紧。
互联网摘选
本文从理论分析出发,在合理的假设条件下确立了航空扫描仪响应值与地面有效反射亮度成线性的数学模式并给出有关参数的确切物理含义。
互联网摘选
Looked at this way, Tigress wasn't mocking him but was honestly showing her concern for him.
这么一想, 他觉得虎姑娘不是戏弄他,而是坦白的爱护他.
汉英文学 - 骆驼祥子
Angelababy最初是以香港模特演员的身份出名,一直被整容传闻缠身,据称是她原貌的照片近几年在网上广为流传。
互联网摘选
Provide a detailed layout of the servery showing your programs. (In-house brands, etc. )
提供备餐室的详细布局,展示您的计划。内部品牌等。
互联网摘选
Benzene derivatives and tetramethylammonium formed with compounds showing stronger attraction.
研究中,我们发现苯的衍生物与四甲基铵的形成的复合物分子间的相互作用力比较大,表现出较强的吸引力。
互联网摘选
