1、

Great Street, more than one-and-a-half miles long, with no structures on either side-a modern Appian Way where the storm troopers strutted between the old Nuremberg of Albrecht D ü rer and the rallies idolizing the F ü hrer.

中间的大道长度超过1.5英里,两侧都没有建筑——它像是现代版的亚壁古道(Appian Way),让突击步兵踏着正步,从阿尔布雷希特·丢勒(Albrecht Dürer)笔下的老纽伦堡,一直走向崇敬元首的集会。

互联网摘选

2、

The same side approximant consonant and nose tail combination, stressed syllables in vowels than unstressed vowels in nasal degree.

与边通音声母和鼻尾结合的组合中,重读音节里的元音要小于非重音里元音里的鼻化度。

互联网摘选

3、

Perforating branches sent arcuate artery and muscular branches to supply fibula and lateral side half of soleus muscle.

穿支分出骨膜动脉、肌支,营养腓骨和比目鱼肌外侧半。

互联网摘选

4、

After cold deformation, T T S curve and IGC generation area of 304 stainless steel move toward low temperature and long time sensitization side.

304不锈钢经冷变形后TTS曲线的IGC发生区向低温和长时间敏化侧移动。

互联网摘选

5、

Through experimental and FEM analysis, the stress state in the side area of the steel beam and bonding behavior between concrete and embedded jumbo size steel bar are studied.

通过试验和有限元分析,研究了钢梁端部的受力状态以及埋设在混凝土剪力墙内的大尺寸方钢与混凝土之间的粘结性能,验证了使用荷载下连接节点系统的可靠性。

互联网摘选

6、

Studies on the metabolism of amino aicds in the silkworm:& arginase, ornithine-δ transaminase and side chain transaminases

蚕氨基酸代谢的研究:精氨酸酶、鸟氨酸-δ转氨酶和支链氨基酸转氨酶

互联网摘选

7、

In the Argonne forest I took two machine-gun detachments so far forward that there was a half mile gap on either side of us where the infantry could n't advance.

在阿贡森林一役,我带领我两个机枪连的小分队一往直前,结果我们两边都有半英里的空地,步兵在那里无法推进。

provided by jukuu

8、

There is an ARPA radar on either side.

驾驶台两侧各有一个ARPA雷达。

互联网摘选

9、

The models of arthrodial cartilage defects were made in the 32 joints of 8 swine with 3 defects in each joint, and one side of the joint served as the control.

然后对8只小型猪的32个关节进行动物关节缺损的模型建立,每个关节共造3个人工缺损,选择关节左右随机对照。

互联网摘选

10、

Phenol-Atabrine Paste ( PAP) content of phenol is 35% in formulations. This study decreased content of phenol from 35% to 25% and 15%, and observed tissue reactions of oviducts, side effects and sterilization efficacy after operation.

本研究把复方苯酚糊剂配方中苯酚含量从35%降至25%和15%,进行动物和临床研究,观察输卵管组织变化,术后副反应和绝育效果。

互联网摘选

11、

Conclusion Xingding Injection has a significant curative effect in treating coronary heart disease, and it produces no atoxic side effect.

结论杏丁注射液对冠心病有明显的治疗作用,且无毒副作用。

互联网摘选

12、

TEOAE energy distribution takes the average energy of the normal hearing persons as 0 dB, and 5% percentage at single side as the 95% normal value range. TEOAE energy distribution represents the energy loss and is convenient for the comparison to the pure tone audiogram.

TEOAE能量分布图以正常人的平均能量作为0dB,以单侧5%位数作为95%正常值范围,它体现了能量的损失情况,便于与纯音测听的结果相比较。

互联网摘选

13、

The users can understand intentions of the other side more effectively by virtual avatars.

通过与虚拟替身的交互,用户可以更有效的理解对方的交互意图。

互联网摘选

14、

The results showed that side wall and axillaries angle of inverted-siphon usually under high stress, it should be enhance them. Meanwhile, seam wall usually under low stress, it could be considered to reduce the size or reinforcement ratio of the wall.

分析结果显示,管身边墙和腋角处容易产生较大应力,应考虑对其进行加强处理,缝墙的应力均处于较低状态,可考虑减小缝墙的尺寸或配筋率。

互联网摘选

15、

AIM To observe axoplasm flow of regenerative nerve resumed to confirm the possibility of nerve fibre regeneration after end to side neurorrhaphy.

目的观察神经轴浆流恢复情况,进一步证实端侧神经吻合后纤维再生的可能性。

互联网摘选

16、

Please wait a minute ( QRX ), while I turn beam to your side.

请稍等, 我把天线方向转向这边.

互联网摘选

17、

Please wait a minute ( QRX ), while I turn my beam to your side.

请稍等, 我把天线方向转向你这边.

互联网摘选

18、

Every time he rolled over he pulled more of the bed clothes to his side.

他每翻一次身,总要把被子多拉一点到他那边去.

互联网摘选

19、

At his side was a beautiful young woman.

他旁边是个年轻漂亮的女子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

20、

After looking through the main building, we came to a garden through a side passage.

看完了正屋, 由侧门一条巷子走到花园中.

汉英文学 - 散文英译

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈