It is the lifting of the burden of toil. Sister Carrie gazed out of the window.
这是一种重担终于卸肩时的感觉视着窗外,她的同伴感染到了她的惊奇.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
西奥多·德莱塞著:《嘉莉妹妹》,裘柱常石灵译. 上海: 上海译文出版社, 1980年.
互联网
My sister decided to surprise me by creating "welcome home" signs in Russian.
我妹妹打算给我一个惊喜,用俄文做一个“欢迎归来”的标语。
互联网
我在中国认识他。我,我妹妹和我朋友两个月以前去北京,我们都在北京外国语大学学习中文。
互联网
Since then, three months, Zhao Wei and her sister match, a simple shape clever story.
此后三个月, 她和赵薇姐妹相称, 塑造了单纯乖巧的良好形象.
互联网
这个节目非常值得观看,因为柯林斯姐妹主演的爆笑恶搞是受真实事件启发的。
金山词霸
The brother and sister played cards while Francis kept reading his book seated nearby.
兄妹俩打牌时,弗朗西斯坐在一旁继续看他的书。
金山词霸
姐弟共4次生小孩弥月, 也到处送油饭 、 蛋糕.
互联网
And his sister-in-law said the family had known for months that Mr Berlusconi would be there.
而且他的 嫂子 说家里人几个月前已经知道贝卢斯科尼将出现在那儿.
互联网
