Well, the food you are cooking tells me . Could you tell me something about Chinese food?
哦, 是从你烧的这些菜看出来的. 你能给我讲一些关于中国菜方面的知识 吗 ?
地道口语脱口SHOW 高中超越版
In that case, the price spike would be something like a dead-cat bounce.
在那种情况下, 股价峰值可能会像死猫诈尸一样反弹.
互联网摘选
I think the world of him, but something tells me it's not love.
我很在乎他，但是某种感觉告诉我这不是爱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Let me tell you something you already know: The world ain't all sunshine and rainbows.
让我告诉你一件你早就应该知道的事情: 这个世界不是总有阳光跟彩虹的.
互联网摘选
她那浑身全黑的轮廓在小道上这样走来走去，两条骨瘦如柴的长胳臂上飘着一块丝丝缕缕的破烂披肩，望上去，真说不出有那么一股蝙蝠味儿。
互联网摘选
我必须说，这些戒律的确让我有一种濒临死亡的感觉，但濒临死亡是有益于创作的。
互联网摘选
哈佛大学已故的理查德·汉克曼曾经表示，“毫无疑问，当你拥有一个团队的时候，确实有产生奇迹的可能性，可能会创造出一些不同凡响的东西…”
四级真题- 2017年 6月 2卷 信息匹配
‘ Villa ’ was something of a misnomer; the place was no more than an old farmhouse.
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
《牛津高阶英汉双解词典》
当你想让对方知道，你明白他的意思了，你就可以说I get it。比如，当你的英语老师给你很清楚的解释了一件事情，你听明白后，你就可以说，“哦，我现在明白了，谢谢”
互联网摘选
No harm done, unless they've done something even more unnatural to you.
除非他们对你真做了什么变态的事，不然，不会对身体有什么损伤。
provided by jukuu
And yet there is another recent trend that may have something to do with it.
然而，近来另外一种趋势可能与之相关。
互联网摘选
