Tell us , squire, when you see the match, and we'll hold water.'
乡绅, 看到他们点火就告诉我, 我们好停桨. ”
英汉文学 - 金银岛
'I am always at the captain's order. Show him in,'said the squire.
“ 我随时听候船长的吩咐,快请他进来. ”乡绅说.
英汉文学 - 金银岛
'To be sure he may,'says squire.'Take your hat, Hawkins, and we'll see the ship.'
“ 当然可以. ”乡绅说,“霍金斯, 戴上帽子, 我们一起去看看船怎么样了. ”
英汉文学 - 金银岛
The captain, the squire, and I were talking matters over in the cabin.
船长 、 乡绅和我在房舱里商量对策.
英汉文学 - 金银岛
'Now, captain,'said the squire,'you were right, and I was wrong.
“ 我说船长, ”乡绅说, “ 你当时没说错, 错的是我.
英汉文学 - 金银岛
'Now , Hawkins,'said the squire,'you have something say. Speak up.'
“霍金斯, ”乡绅说, “ 你说有事情要告诉我们, 那么说吧. ”
英汉文学 - 金银岛
是的,孩子,他说,我叫西尔弗。你是谁?他看着乡绅的字条,然后叫起来:
互联网摘选
Joyce lay dead shot through the head; and the squire was half-carrying the wounded captain.
乔伊斯躺在地上死去了,他头上中了弹, 乡绅则搀着受伤的船长.
互联网摘选
