文化预设对于译者如何理解和翻译词义具有重大的影响作用。
互联网摘选
If you want to take strong evidence, please put your commodity photograph showed me.
如果你想拿出有力的证据, 请您把你得到的商品拍成照片展示给我.
互联网摘选
It discovered strong evidence of liquid salt-water oceans on three of Jupiter's moons.
在木星的三个卫星上,它发现了液态盐水存在的有力证据.
互联网摘选
So far still no strong evidence that drinking milk can really add to the calcium.
到目前为止仍然?有有力的证据指出喝牛奶能真正补充到钙质.
互联网摘选
非 股权投资, 例如战略联盟或者特许经营, 同样被认为将保持强劲势头.
互联网摘选
利用盈余过程的强马尔可夫性, 得到了期望折现罚金函数.
互联网摘选
Excellent quality, elegant shape, convenient to use and economy are its biggest strong points of it.
质量上乘, 外观精美, 使用方便经济实惠是其最大的优点.
互联网摘选
Full electronic control, high efficiency compressor, strong ice making capacity.
全电子控制, 高效压缩机, 制冰量大.
互联网摘选
储层存在较强的水敏损害 、 盐敏损害、碱敏损害等.
互联网摘选
Educational EF Magazine maintains a strong academic focus in every issue.
寓教于乐:每期刊物都保留了鲜明的教学目的!
互联网摘选
强盛五金厂一家专业生产地弹簧配套五金系列产品的企业.
互联网摘选
Sales in the cotton category, printing and dyeing processing, export trade has a strong advantage.
在棉布类销售信息, 印染加工, 出口贸易方面有着很强的优势.
互联网摘选
工作积极主动,具备强烈的责任感和团队合作精神。
互联网摘选
