他承诺,中国将更加积极地参与国际行动,如维和及打击海盗.
互联网摘选
Subjects of study such as pedagogy and education management are also on the priority list.
教育学和教育行政管理亦属于重点.
网络文摘精选
大环内酯类和青霉素类是目前临床上治疗诸如CAP此类呼吸道感染的 一线 药物.
互联网摘选
Heart sinking , China will be agitation of ups and downs, thoughts such as River Pentium.
那颗中国心就会激荡起伏, 思绪如黄河奔腾.
互联网摘选
树胶醛醣;阿戊糖一种结晶的戊醣, c5h10o5, 从植物的多醣类中得到,如树胶及半纤维素.
互联网摘选
The automated people mover carries 20 to 100 passengers and is used in places such as airports.
自动短途客运系统载客20到100名,用于机场等地。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Such perfectionism is then supposedly deferred and only reachable in " other dimensions. "
这样的圆满当然在想像中不断推迟,只能在 “ 其他空间 ” 实现.
互联网摘选
I asked, " Why do you people live on such a steep and perilous cliff? "
我问: “ 你们怎么住在这么个悬崖陡壁的地方? ”
汉英文学 - 现代散文
并提出了相应的翻译对策,如调整语序,迁移句子重心.
网络文摘精选
And it's unknown how often such runs initiate or perpetuate a lifetime of steady exercise.
此外,也不知道多久跑一次马拉松能让人开始或养成终身性的运动习惯.
网络文摘精选
Valuable amounts of minerals such as iron, copper and so on exist on the ocean floor.
例如铁 、 铜等这些大量有价值的矿物都存在于广阔的海底中.
网络文摘精选
These fabrics are made of such fibers as polypropylene, olefin, polyester, nylon, and acrylic.
这些织物使用的纤维有:聚丙烯 、 烯烃 、 涤纶 、 尼龙以及丙烯膊纤维.
互联网摘选
原子能发电比燃油发电与 燃煤 发电更便宜.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
Such behaviour offends against our fine traditions and should be criticized.
这种行为违反我们的优良传统,应予以批评.
互联网摘选
摘要历史价值存在着客观主义 、 相对主义等多元性判断倾向.
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
