request

request sth from sb, request sth of sb

表示“向某人要某物”时,可用request sth from sb,也可用request sth of sb。用from强调“出处”,而用of时含“所有权”的意味,所以表示从所有者那里要某物时,用of或from都可,而表示从非所有者处要某物,只能用from。

request, ask, beg, demand, order, require

这组词的共同含义是“请求”。它们的区别是：

1.从语气上看, beg最弱,有“恳求”的意味,如ask后仍达不到愿望,就要进一步beg了。例如：

He begged me to excuse him.他乞求我原谅他。

request表示较客气,是有礼貌、谦虚地“请求”。例如：

Visitors are requested not to touch the exhibits.请观众不要抚摸展品。

ask的“请求”有时委婉,有时强烈。例如：

The boy asked timidly if he might see the book.那男孩怯生生地问能否看一下这本书。

He asked curtly for a cup of water.他粗声粗气地要一杯水喝。

require语气较request强烈,但较demand缓和。例如：

This plan requires secrecy.这计划要求保密。

demand已是不折不扣的要求。例如：

The guard demanded his business.警卫查问他来干什么。

而order则比demand更强烈,丝毫不让步。例如：

If you make any more noise,I shall order you out of the classroom.你如果再叫,我就命令你从教室里出去。

2.从目的上看,这组词都表示要求对方满足自己的某种愿望, ask希望对方能给予肯定的答复,而request则对能否得到肯定的答复把握不大。例如：

The meeting will take place at 8 o'clock. Your presence is requested.会议将于8时召开,敬请光临。

3.从根据上说, demand一般指客观上必要,缺此不可,多来自权威方面。例如：

The work demands care and patience.这工作需要细心和耐心。

require则指基于事物内在原因提出的要求。例如：

His health requires that he go to bed earlier.他的健康状况要求他早睡。

4.从感情色彩上看, beg含有浓厚的感情色彩,表示“一再要求”。例如：

The boy begged his mother not to punish him.那孩子要求他妈妈不要惩罚他。

demand含有“愤怒”“焦急”等义。例如：

The father demanded knowledge of what had occurred during his absence from home.父亲要求说明他不在家时究竟发生了什么事。

require则强调铁面无私。例如：

This requires great attention in our work.这一点我们在工作中要特别注意。

5.从使用场合看, ask使用范围最广; order则多限于军队中或医生对病人。例如：

The officer ordered that the men should fire the guns.长官命令士兵开火。

request, application

这两个词共同的意思是“请求,申请”。它们的区别是：

application通常指非常正规、供有关部门考虑的书面“申请,请求”; request作“请求,申请”解为常用词,表示一种礼仪和真诚的愿望,但能否得到满足并无把握。