Students were paid substantial sums of money to do nothing all day but lie in bed.
学生们得到了一大笔钱，而所要做的就是整天躺在床上什么也不做。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.
航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Some stockbrokers, in collusion with bank officials, obtained large sums of money for speculation.
一些股票经纪人和银行职员串通一气，通过炒买炒卖赚了不少钱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.
每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
文中介绍了系统取心的施工过程，通过详细分析取心的各个技术环节，总结出松散地层取心经验。
互联网摘选
介绍了混凝土的特性，分析了混凝土裂缝的种类，分别从收缩裂缝、温度裂缝、水化热裂缝等方面总结了混凝土裂缝产生的原因及其控制措施。
互联网摘选
详细阐述了微波以及微波介电加热原理，综述了国内外对微波加热条件下沸石吸收微波能转化为热能这一独特现象的研究情况。
互联网摘选
五年前，一场关于职员为药物公司做顾问工作的丑闻爆发后，美国国家卫生研究所禁止了内部科学家与大多数类似的公司的关系。
互联网摘选
本文通过对比分析美国硅谷地区、英国剑桥工业园、印度班加罗尔地区等国际上成功的三个高技术产业集群，从而总结它们发展的经验，得出启示。
互联网摘选
