Upon Being revived, he was questioned; his answers provoked suspicion.
他苏醒后被审问了一番; 他的回答引起了警方的怀疑.
英汉 - 翻译样例 - 文学
罗贤哲是2004年被派驻泰国担任武官期间被大陆吸收的,但直到去年底才引起台湾军方怀疑,当时军方正在调查另一桩间谍案,涉及一位级别较低的军官。
互联网摘选
She coloured as she spoke; but neither that, nor any thing else, awakened a suspicion of the truth.
她说话时涨红了脸;可是不管她神色如何,都没有引起大家怀疑到那件事上面去。
互联网摘选
It is not the first time suspicion has fallen on a Good Samaritan in China.
在中国,这已不是第一次有怀疑的声音落在好心人的身上。
互联网摘选
一名西班牙法官已下令释放上周逮捕的五名阿尔及利亚人。这五人涉嫌在北美的经融恐怖活动。
互联网摘选
I have a suspicion that the others didn't like Gwyneth, but they chose party line.
我怀疑其他人也不喜欢格温妮斯, 但他们选择随大流.
互联网摘选
同时,你要不惜一切代价避免美国口音的嫌疑,要不然,尽管所有旧货店主的为人都相当好,你还是会为此付出相应的代价。
互联网摘选
Or so It'seems . For beneath the Shanghai spirit is much mutual suspicion.
同样, 在上海精神之下也有不少相互间的猜忌.
互联网摘选
There's a great deal of suspicion and fear, and it's hard to say when all of this will simmer down
人们疑心重重,惶恐不安,很难说这一切什么时候会平息下来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The suspicion originates in the 1970s and 1980s, the era of companies such as ITT and RJR Nabisco.
怀疑始于上世纪七、八十年代,那是美国国际电话电报公司(ITT)和RJR纳比斯科(RJR Nabisco)等公司的时代。
互联网摘选
