这本传记是一则并未完成的故事,这场与生命心动邂逅的传奇还要不断延续下去.
网络文摘精选
But plenty of thoughtful people ( many of them in the Lords ) are holding out for oligarchy.
不过,众多考虑周全之士 ( 许多来自上院 ) 还是强烈要求维持现状.
互联网摘选
At first he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow.
起初他对这个故事一笑置之,后来达林太大拿出影子给他看, 他就沉思起来了.
互联网摘选
A simple summary of Mr Pollack's main ideas does justice to this thoughtful and informative book.
这个充满思考和信息的书不是简单的几句话就概括得了的.
互联网摘选
Your are an amazingly thoughtful, personable, supportive and caring person to your friends.
您是位非常体贴 、 讨人喜欢 、 乐于助人和关心朋友的人.
网络文摘精选
This web life: emerging ideas, thoughtful topics, insights and provocations.
这个生活关系网络: 显露出观点, 思考主题, 洞察力和挑衅.
互联网摘选
Stork with the description of the small dog, the hair rendering with comb very thoughtful.
仙鹤与小犬的描绘, 毛发渲染与梳理十分周到.
互联网摘选
He did his best, therefore, to achieve a mood half sportive and half thoughtful '.
于是他尽其所能培养一种半开玩笑半认真的心情.
词典精选例句
Defining the proper wind-down authorities and their scope will require thoughtful analysis.
定义适当的清理权限及其范围,需要经过深入的思考分析.
互联网摘选
All are the sort of well-meaning and thoughtful films that the Academy likes best.
全部是组委会最喜欢的那种善意的深思熟虑的电影.
互联网摘选
Hence it was a treat to her to find herself again the object of thoughtful care.
因此,当她发现自己又成为悉心照料的对象时,感到实在是一件难得的乐事.
词典精选例句
Bi creates a thoughtful atmosphere by choosing a subject and tragical hue.
毕飞宇的凝重感是通过题材的选择和悲剧色彩的营造得来的.
互联网摘选
Top-off . Half-done, answered the mouse, they are such odd names, they make me very thoughtful.
“没了顶层!吃了一半! ”老鼠回答, “这些名字真怪! 我实在弄不明白. ”
英汉 - 翻译样例 - 文学
