2011年6月7日,在汉阴中学考点门口聚集了千余名高考生。
互联网摘选
其余的逃入亚弗城。城墙塌倒,压死剩下的二万七千人。
互联网摘选
就派米息雅的军长阿颇罗尼率领二万二千人,命他杀尽了年富力强的壮丁,把妇女与幼童出卖。
互联网摘选
And Apollonius left privately in the camp a thousand horsemen behind them.
阿颇罗尼曾留下一千骑兵,在他们背后埋伏。
互联网摘选
And when she admitted it, modestly and sweetly, she would look a thousand things more.
她只要又娇媚又含蓄地承认了这一点, 她便会显得身价百倍,更叫人看重了.
互联网摘选
City officials have lost several hundred thousand dollars in bad investments.
市政府官员因投资不善已损失了数十万美元。
provided by jukuu
Since we started in September we have raised fifty thousand pounds, which is pretty good going
我们自从9月份开始以来,已经募集到5万英镑,进展相当顺利。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
本篇翻译报告是笔者对翻译任务的总结,并以一万字为例进行具体分析。
互联网摘选
We plan to build a touch panel production line with annual output of 600 thousand pieces.
本项目生产线一期拟建规模为年产电阻式触摸屏60万片.
互联网摘选
这项超过几千页加强边境控制的同时为该国数百万非法公民提供身份途径的法案的支持者们有信心这一措施将在今天的投票中稳操胜券。
互联网摘选
