We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
《牛津高阶英汉双解词典》
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育。
《牛津高阶英汉双解词典》
Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.
老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。
《牛津高阶英汉双解词典》
两个人谁也没有想到打开电视看午间新闻，所以直到彼得打来电话，卡罗琳才得知约翰的死讯。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Joanna was pouring the drink. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools...
乔安娜正在倒酒。就在她正忙的当儿，查尔斯坐在了一张酒吧凳子上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
表上的时针在轴上滑动, 这样, 虽然分钟仍很准确, 但是点钟就没有人能完全肯定了.
《简明英汉词典》
He loosed the ropes that bound the prisoner, thus allowing him to jump up and escape.
他解开了囚犯身上绑着的绳子, 那个囚犯跳起来就跑了.
《简明英汉词典》
The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).
《用法词典》
资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.
《简明英汉词典》
Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展, 从而为轻工业提供了充足的原料.
《现代汉英综合大词典》
马丁亲手帮他父亲修建起了水景园，就这样对园艺产生了兴趣。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.
《现代汉英综合大词典》
They abused their power and bullied the people , thus arousing intense discontent among the masses.
他们仗势欺人, 引起群众强烈的不满.
《现代汉英综合大词典》
