He'd got very annoyed about it, and it took all her tact to soothe him down.
他对此非常气愤, 她用尽所有机智才将他收服下来.
互联网摘选
I started to turn away, but he took a step after me and grabbed my arm.
我掉头就走, 可是他紧跟上一步,抓住了我的胳臂.
英汉文学 - 盖茨比
Preface The artist former home, unexpectedly, took me to find a creative way.
艺术家故居 ——— 竟然使我着迷地走上了一条寻访和创作系列钢笔画之路.
互联网摘选
At early times, all matter took the form of a hot and all-pervading gas.
在早期, 一切物质都处于炽热且弥漫八方的气体状态.
互联网摘选
The family took advantage of the vacation to go on a guided tour around Italy.
这家人趁着假期在导游的带领下作了一趟意大利之旅.
互联网摘选
He straightened up, took a deep breath, and sank back into a chair.
他倒抽一口气, 挺直身体往后退一步,就颓然落在一张椅子里.
子夜部分
During this terrible year they took only such food as they could find.
在这可怕的年头里,他们只能找到什么吃什么.
《简明英汉词典》
He took off his overcoat to cover the water tank and prevent it from freezing.
脱下大衣盖在水箱上,以防止冻冰.
互联网摘选
