His heart now leapt with excitement, now sank into a torpor of despondency.
他的心忽而卜卜地跳得很兴奋, 忽而又像死了似的一动不动.
子夜部分
He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.
他陷入麻木状态，任何事都不能令他振奋。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His eyes were sharp and piercing , save during those intervals of torpor.
除了偶尔若有所失的时候,他的眼睛总是非常犀利,看人入木三分.
网络文摘精选
Many experts believe that the processes of daily torpor and hibernation form a continuum.
许多专家相信每天的迟钝和冬眠形成一个连续统一体.
网络文摘精选
Mimi, war, astonishment torpor, slavery, will daily wipe out those holy principles of thine.
滑稽戏 、 战争 、 惊奇、呆钝 、 奴役将每日驱逐你那些神圣的原则.
网络文摘精选
He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him...
他陷入麻木状态，任何事都不能令他振奋。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A state of dormancy or torpor during the summer. Cyst A thick-walled resting spore.
夏眠在夏天处于睡眠状态休眠孢：厚壁的具有休眠功能的孢子。
互联网摘选
