I began to feel like I was treading water, instead of drowning in it.
直译是我觉得我开始踩在水上了, 而不是被它淹着.意思应该是说自己开始由被动变主动了.
互联网摘选
只有到那时我们才会知道,那些向上、向内或者向前迈步的人们是维持了充实的工作存在,还是只是在海啸来临前蹚水。
互联网摘选
This may require doing some breaststroke, or treading water or floating for a little while.
这可能需要你游一会蛙泳, 或者踩水,或者漂浮一会.
互联网摘选
Why are your garments red, like those of one treading the winepress?
2你的装扮为何有红色, 你的衣服为何像踹酒榨的 呢 ?
互联网摘选
Treading on the ocean extending wide and far , ho , darting forth through startling billows.
蹈汪洋之漭漭兮破万里之骇浪 ﹒.
网络文摘精选
ROBERT PIGOTT : By making it easier to remarry divorced people, the Church is treading a tightrope.
ROBERTPIGOTT:教会让离婚的人更容易地再婚, 其所作所为像是在走钢索一般.
网络文摘精选
The day vanishing little by little , murky night was treading with andease picking lonely soul.
白昼悄悄退去, 暗夜带着翩然的步子,采摘着孤寂的灵魂.
网络文摘精选
目的探讨经睫状体平坦部切口行晶状体后囊膜切开术治疗后发性白内障的临床价值.
互联网摘选
My shoes removed, I entered a low-ceilinged room, treading cautiously on the soft tatami matting.
我脱掉鞋子后, 走进一间屋顶很低的房间, 小心翼翼地踩在柔软的塌塌米垫子上.
互联网摘选
