1、

Mainly drawing upon Louis Althusser's theory on ideology and Andre Lefevere's translation theory, the present thesis tries to illustrate the ideological manipulation of literary translation with a case study of translating The Gadfly in China in the 1950s.

本论文主要借助路易斯.阿尔都塞的意识形态理论与安德尔·勒菲弗尔的翻译理论,以我国五十年代翻译《牛虻》为例,阐明意识形态对文学翻译的操纵作用。

互联网

2、

No. But Meili tries to ask him about his day, and he just says "fine, fine."

但是美丽总是尝试问问他白天工作的事,他总是回答说:还好,还好。

互联网

3、

In the same episode, Doofenshmirtz's idea of monster trucks involves actual monsters and he tries to find investors for his idea.

在同一集里的主意,Doofenshmirtz实际怪物和怪物卡车涉及他试图寻找投资者对他的想法。

互联网

4、

This paper tries to describe the applications of differential in western economics teaching for purpose of pointing out the reform direction of our textbooks of western economics.

通过讲述微分在西方经济学教学中的若干应用,来探讨我国西方经济学教材改革的方向。

互联网摘选

5、

The fourth part analyzes the limitations of the Citizen Journalism under the background of micro-blogging, and tries to solve these problems.

第四部分,针对微博客传播存在的问题探讨了微博客背景下公民新闻的局限性和解决之策。

互联网摘选

6、

Akmudov tries to lift more than 1500 pounds, triple the world record in the clean and jerk, except for one small problem.

阿克穆多夫试图举起1500英镑的重量,是世界挺举纪录的三倍,但出现了一点小问题。

互联网摘选

7、

It has said the agreement will be revoked if the junta tries to achieve its BGF goal by force.

如果缅甸军政府试图以武力实现其改编计划目标,这项协议将予撤销。

互联网摘选

8、

Colonel Smith's assistant, Lieutenant Stranger, tries to commandeer Goblin for his boss.

史密斯上校的助手,中尉陌生人试图征用哥卜林为他的老板。

互联网摘选

9、

Mother always tries to lead the conversation back to the family quarrel.

母亲总是想把我们的谈话引回到家庭争吵的话题上来.

互联网摘选

10、

This paper has conducted brief analysis on the disadvantages of the phenomenon of T-shirt and tries to find ways to solve the problem and reduce its disadvantages.

本文对文化衫现象的弊端进行了简要的梳理与分析,尝试寻求解决冲突或减低危害的方式。

互联网摘选

11、

Second, this paper tries to dissect the causes of the tendency of schematization.

第二,试图挖掘图式化倾向产生的根源是什么。

互联网摘选

12、

She tries to work out the possibility of improving listening teaching with a new advanced approach& ILT.

她试图找到一种能够改善听力教学的新方法&交互式听力教学法。

互联网摘选

13、

This article tries to re-explain Zhang cheng zhi's novelette the Black steed from historical and cultural aspect.

作者试图在历史文化层面上对张承志的中篇小说《黑骏马》进行重新解读。

互联网摘选

14、

Everyone tries to find the coin for luck and money in the New Year.

每个人都寻找硬币以求在新的一年里好运及拥有财富.

互联网摘选

15、

He tries to help people with problems, but firmly believes they should do more to help themselves.

他尽力帮助有困难的人,但仍坚信他们应该更加努力自救。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16、

This paper takes Tess of the D'Urbervilles as an example and thus tries to discuss Hardy's view on nature and man's attitude toward fate as it appears in his novels.

本文试图通过分析《德伯家的苔丝》来探讨哈代小说中所体现的自然观和在此影响下人们对待命运的态度。

互联网摘选

17、

The thesis tries to discuss the relationship between Moyan and the freedom.

论文试图阐述莫言与“自由”的关系。

词典例句

18、

Otunbayeva says if President Bakiyev tries to the interim government it will react.

奥坦巴耶娃说,如果总统巴基耶夫试图对过渡政府采取行动,他们也会做出回应。

互联网摘选

19、

To keep the renminbi stable, the People's Bank of China buys nearly all the incoming foreign currency, invests it, and then tries to sterilise the monetary impact in China by issuing local currency bills to take the funds out of circulation.

为保持人民币稳定,中国人民银行(PBoC)买入几乎所有流入中国的外汇,对其进行投资,然后通过发行本币票据,试图从流通系统中吸走这些现金,以冲销这些外汇对中国的货币影响。

互联网摘选

20、

In fact, the code above won't quite work: It gets a bus error when the SPE tries to retrieve its arguments.

实际上,上面的代码并没有多少工作:当SPE试图检索自己的参数时,会得到一个总线错误。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈