本论文主要借助路易斯.阿尔都塞的意识形态理论与安德尔·勒菲弗尔的翻译理论,以我国五十年代翻译《牛虻》为例,阐明意识形态对文学翻译的操纵作用。
互联网
No. But Meili tries to ask him about his day, and he just says "fine, fine."
但是美丽总是尝试问问他白天工作的事,他总是回答说:还好,还好。
互联网
在同一集里的主意,Doofenshmirtz实际怪物和怪物卡车涉及他试图寻找投资者对他的想法。
互联网
通过讲述微分在西方经济学教学中的若干应用,来探讨我国西方经济学教材改革的方向。
互联网摘选
第四部分,针对微博客传播存在的问题探讨了微博客背景下公民新闻的局限性和解决之策。
互联网摘选
阿克穆多夫试图举起1500英镑的重量,是世界挺举纪录的三倍,但出现了一点小问题。
互联网摘选
It has said the agreement will be revoked if the junta tries to achieve its BGF goal by force.
如果缅甸军政府试图以武力实现其改编计划目标,这项协议将予撤销。
互联网摘选
Colonel Smith's assistant, Lieutenant Stranger, tries to commandeer Goblin for his boss.
史密斯上校的助手,中尉陌生人试图征用哥卜林为他的老板。
互联网摘选
Mother always tries to lead the conversation back to the family quarrel.
母亲总是想把我们的谈话引回到家庭争吵的话题上来.
互联网摘选
本文对文化衫现象的弊端进行了简要的梳理与分析,尝试寻求解决冲突或减低危害的方式。
互联网摘选
Second, this paper tries to dissect the causes of the tendency of schematization.
第二,试图挖掘图式化倾向产生的根源是什么。
互联网摘选
她试图找到一种能够改善听力教学的新方法&交互式听力教学法。
互联网摘选
作者试图在历史文化层面上对张承志的中篇小说《黑骏马》进行重新解读。
互联网摘选
He tries to help people with problems, but firmly believes they should do more to help themselves.
他尽力帮助有困难的人,但仍坚信他们应该更加努力自救。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
本文试图通过分析《德伯家的苔丝》来探讨哈代小说中所体现的自然观和在此影响下人们对待命运的态度。
互联网摘选
Otunbayeva says if President Bakiyev tries to the interim government it will react.
奥坦巴耶娃说,如果总统巴基耶夫试图对过渡政府采取行动,他们也会做出回应。
互联网摘选
为保持人民币稳定,中国人民银行(PBoC)买入几乎所有流入中国的外汇,对其进行投资,然后通过发行本币票据,试图从流通系统中吸走这些现金,以冲销这些外汇对中国的货币影响。
互联网摘选
实际上,上面的代码并没有多少工作:当SPE试图检索自己的参数时,会得到一个总线错误。
互联网摘选
