On New Year's Eve he confided that he had suffered rather troubling chest pains.
新年前夜,他诉说他胸口疼得相当厉害。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There was something in the darker recesses of his unconscious that was troubling him.
在他更为隐秘的潜意识深处,有什么事情困扰着他。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
但最令人头疼的是根本没人知道正在发生什么事。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
What troubling wave can arrive to vex A spirit like water in a timeless well?
波澜誓不起,妾心井中水.
英汉 - 翻译样例 - 文学
He seemed to be a naturally solitary person, troubling himself about only a few friends.
他似乎天生就是独行侠,不愿费神多交几个朋友。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
本轮复苏貌似遇到了第二段‘疲软期’,对一轮不满两年的复苏来说,这种情况至少让人不安。凯投宏观(Capital Economics)美国首席经济学家保罗阿什沃思(Paul Ashworth)表示。
互联网摘选
身体语言专家帕蒂伍德说,调查结果令人担忧,不过这可能是因为女性在做决定时比男性更依赖于肢体语言。
互联网摘选
活泼的小精灵艾瑞尔天性善良,但是很爱找一个长得丑恶名叫卡利巴的麻烦,他恨他,因为他是他的宿敌赛科瑞可斯的儿子。
provided by jukuu
更麻烦的是,在Encino的这栋房子上,杰克逊欠下IndyMac银行500万美元的抵押贷款未还。
互联网摘选
