He gave up trying to write for the guitar and decided to transcribe the work for piano.
他放弃了为吉他谱曲，决定把作品改编成钢琴曲。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
这种幻象功能是通过主人能指 、 移情 、 认同等运作环节来完成的.
网络文摘精选
He walked up the stairs. The treads were covered with a kind of rubber and very quiet.
他走上楼梯。梯面上铺了一种橡胶，因此没有什么声响。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Darkness was sneaking up on the travellers as they entered the forest.
旅游的人们走进森林时,黑暗渐渐向他们袭来.
《简明英汉词典》
Matt: It's partly that, but I've got fed up with being a traveling salesman.
麦特: 钱是原因之一, 同时我也厌倦了巡回推销的工作.
互联网摘选
He was bending over the pool netting tadpoles with a sock, his trousers rolled up.
现在“将军”正站在乌龙潭边,弯着腰,高卷着裤腿, 双手撑开一只袜子在捉蝌蚪.
汉英文学 - 现代散文
Determine test contents of transportability and build up an evaluation parameter system.
确定了运输性试验内容并建立了评价指标体系.
互联网摘选
There was a rumble of wheels at the door, and the tranter's cart came up.
门外响起了车轮的滚动声, 搬运工的车子到了.
英汉非文学 - 民俗
创业投资的对象往往是高科技领域中处于创业阶段的企业.
互联网摘选
I walked away from the haggling and the cameras tripods, up a narrow dirt path.
我离开讨价还价和支着三脚架的相机, 走上一条狭窄肮脏的小道.
互联网摘选
