The opposing sides in the war finally reached an agreement and withdrew their armies.
对战双方最终缔和,各自收兵了.
互联网摘选
而从内战到《权利法案》颁布期间,自治城市开始逐步受到中央政府的直接控制,最终融入到英国近代国家的政治轨道,促进了现代民族国家政治制度的正式确立。
互联网摘选
This led to a war between the two that culminated in a nuclear winter for Earth.
这导致了这两位之间的战争,而以地球的核子冬天告终。
互联网摘选
like War Studies Research Associate Jack McDonald, of London's King's College.
比如伦敦金学院战争研究助理杰克·麦克唐纳就是如此。
互联网摘选
但是由于与西班牙战争耗资巨大,在她晚期执政的岁月里,国库状况不佳。
互联网摘选
At last, give the several advise of taking precautions against information war to our country.
文末对我国防范信息战采取的策略提出建议.
互联网摘选
尽管戴高乐在这一冲突中赢得了道义上的胜利,但却因此而使自由法国与美国在战争中合作的前景遭到破坏,并使他利用美国来抗衡英国的外交战略构想化为泡影。
互联网摘选
So, you know H. G. Wells War of the Worlds novel and movie.
您应该知道赫伯特·乔治·威尔斯(H.G.Wells)的小说《世界大战》,以及由此改编的电影。
互联网摘选
原来是演员奥尔森·威尔斯为了庆祝万圣节在朗读作家H·G·威尔斯的小说《星球大战》。
互联网摘选
像H.G.Wells这样的畅销小说家从十九世纪末期开始就对飞艇和飞行机器的战争着迷。
互联网摘选
This was the spot where HG Wells set the first UFO landing in his novel The War of the Worlds.
该地被H.G.威尔斯在他的小说《世界大战》(TheWaroftheWorlds)中描写为第一个UFO着陆点。
互联网摘选
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
23这雪雹乃是我为降灾, 并打仗和争战的日子所预备的.
互联网摘选
War and its consumption of life-has become a well-oiled machine.
战争 —— 在大量吞噬生命的同时,已经变成了一种高效而丰厚的交易.
互联网摘选
But it's not as if earlier times didn't know perpetual war, disaster and the massacre of innocents.
但是早期并不像是不知道永恒的战争、灾难和滥杀无辜。
互联网摘选
One day, the schoolteacher came and announced that China was at war with Japan.
一天,教员宣布,中国同日本开战了。
互联网摘选
