欧盟委员会曾呼吁将明年的捕捞限额降低到6000吨,以提高这种体型巨大、价格高昂的鱼类的生存机会。
互联网摘选
我们把当天捕获的鱼带到漂浮加工船,当船还在海上的时候我们会将鱼清洗干净包装并冷冻起来。
互联网摘选
今天的会面结束之后,双方官员都表示他们愿意紧密合作解决问题,并一致同意朝鲜半岛无核化。
互联网摘选
It was this government that introduced the world's first and only nuclear free legislation.
也正是此届政府颁布了世界上第一个、也是唯一一个无核的立法。
互联网摘选
现行的民航法及相关法规对于航班延误的定义、承担延误的责任原因、承担责任的方式、延误赔偿限额等问题或者没有规定,或者规定太原则、笼统、不统一,缺乏可操作性。
互联网摘选
作为主席、首席执行官或者董事总经理的左膀右臂,财务总监还应该是高层团队中的关键成员,更多地承担起战略设计的责任。
互联网摘选
媒体不应该仅仅是娱乐大众,还应该承担起培养大众美学意识的责任。
互联网摘选
“媒体不应该仅仅是娱乐大众,还应该承担起培养大众美学意识的责任。媒体不应只追求收视率,或者把艺术转变为娱乐节目。”
互联网摘选
因此我们将担负起此责任,预备担任美国下一任总统和副总统来为人民服务。
互联网摘选
He's spoken to a publishing firm. They're going to take him on...
他和一家出版公司谈过了,他们打算雇用他。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
只要我能给她一点面包吃,我怎么能忍心眼看着她挨饿呢?
互联网摘选
因为帕特是我的朋友所以即使这件事和我演说无关演说都是数据图表与个人无关。
互联网摘选
If there is a man chock full of science in the world, it's old Sol Gills.
如果世界上有一位脑子里充满科学的人,那么这个人就是老所尔吉尔斯。
互联网摘选
事实上,那是很多现有程序的一大问题:它们有大量可能需要的特性,但实际上,没有人使用这些特性。
互联网摘选
。他们会跟提供豪华房车、发电机或者帐篷的人交谈。我们必须提前四五天设置保安。”——安德烈娅·科雷亚莱(Andrea Correale),纽约高雅活动承办公司(Elegant Affairs Caterers)
互联网摘选
It's chock full of great little details, and you absolutely should read it.
里面充斥了很棒的小细节,你绝对应该读一读。
互联网摘选
