Specifications are subject to change without notice for further improvement.
以上规格若有变更恕不另行通知。
provided by jukuu
The design and specification of machine are subject to change without notice.
本公司专有对机床设计及参数更改权利,更改恕不另行通知。
互联网
It is a restaurant without employees. To be more precise, no visible ones.
那是一家没有员工的餐厅。说得更准确些,是没有看得见的员工。
互联网
门扇装有防摆防晃装置,使之推拉过程中轻快、无噪音。
互联网
Raynaud phenomenon and visceral system damage to different without statistical significance.
雷诺现象与内脏系统损害的不同无统计学意义。
互联网
科学家表示,一旦有新款手机面世,人们对现有的手机就更加“肆意妄为”,而自己根本意识不到。
互联网
C罗此举可能在某种程度上导致本周可口可乐的股价大跌,但是没有任何证据显示两者之间有关联。
互联网
《时代》周刊(Times)采用的是计时器方法,非付费用户可以免费阅读所有热门的系列内容。
互联网
人们穿着单衣走上街头,尽情享受严冬过后突如其来的温暖阳光。
provided by jukuu
哈佛医学院的微生物学家亚历山大·库斯迪最初感兴趣的是,糖尿病患者的肠道微生物与没有糖尿病者的有何不同——想法是,调整微生物群可能有助于治疗糖尿病。
互联网
蛇疼得快要疯了。尝试了很多方法想要赶走黄蜂,可是没有成功。
互联网
It was almost impossible to listen to him without being first convinced and then maddened.
听了以后无法不相信他,也无法不感到愤怒。
互联网
第二种看来也不可能,因为大型翼龙不可能降在树上而不伤害它们的翅膀。
互联网
结论关节镜辅助下进行踝关节和距舟关节融合,不仅创伤小、视野清晰、操作简便,而且不破坏周围结构,有利于融合并保留踝穴轮廓。
互联网
低温下大菱鲆有水和无水保活过程中生理生化变化的研究
互联网
但多数模拟器只是模拟了自行车本身的机械运动,而缺乏相应的动感三维场景。
互联网
你可以就像《真爱至上》中的Martine McCutcheon一样,不受政治影响,就只是单纯浪漫。
互联网
In regards to Shenk the Overseer, remember: a general is nothing without his men.
至于和督军山克有关的是,记住:一个将军不能没有部下。
互联网
