Yes, the rebuilding of the wall was completed, yet are few residents.
耶路撒冷的城墙已经修建完毕, 可是城内却人烟稀少.
互联网摘选
Yet French voters are in a volatile mood and Mr Sarkozy is surprisingly unpopular at home.
然而,法国选民却处于一种暴躁的心境之中,而萨科奇先生也令人吃惊的在国内不得人心.
互联网摘选
Night's black curtain will be heavily lowered, but has not yet completely fallen.
夜的黑幕沉重地将落未落.
汉英文学 - 散文英译
As of this announcement, the company has not yet hired shares to institutional sponsors.
截至本公告日, 公司尚未聘请股改保荐机构.
互联网摘选
We have studied English for only a year, yet we can act English plays already.
我们才学了一年英语, 但已经能演英文剧了.
互联网摘选
Maotai is China's best-known liquor. It is delicious and yet doesn't go to the head.
茅台是我国最负盛名的烈酒, 上口但不上头.
互联网摘选
还会出现更多的太阳能家庭影院、抗旱花园(不过价格不菲)以及用可回收木材制作的室内保龄球道。
互联网摘选
我更喜欢黄褐色波特葡萄酒,特别是20年醇的,它长时间储存在木桶中,酝酿出一种柔和的口感,有时被称为“陈酿”(rancio),不过仍然足够活跃,能与黑巧克力和谐共舞。
互联网摘选
聪明、幽默却又感人,本片探索了电影叙事的新道路。
互联网摘选
Remember this , boy . All dwarfs may be bastards, yet not all bastards need be dwarfs.
也许所有的侏儒都是私生子, 但并不是所有的私生子都是侏儒.
期刊摘选
关于这件事,我没有什么可以再说的了,也无用再道歉,如果我伤了令姐的心,也是出于无意;你自然会以为我当初这样做,理由不够充足,可是我到现在还没有觉得有什么不对。
互联网摘选
