1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
' Fifteen men on the dead man's chest-Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
十五个人站在死人的箱子上 —— 哟嗬嗬, 一瓶朗姆酒!
英汉文学 - 金银岛
10、
11、
12、
13、
14、
" Yas'm, Ah trus'es you -- only, well'm , you mout change yo'mind. "
" 小姐, 我会相信您 ---- 不过, 唔, 也许您会改变主意的.
飘（部分）
15、
Drink and the devil had done for the rest-Yo-ho-ho, and a bottle of rum!'
管他魔鬼有什么花招,喝呀——哟嗬嗬, 一瓶朗姆酒!
英汉文学 - 金银岛
16、
17、
18、
19、
Yo wassup man, don't be a prick, show me some brotherly love!
喂，你不要这么坏吧，表现一点兄弟情谊嘛！
provided by jukuu
20、
