"Hey, is there anything the matter with my sisters?"— 'Is that why you're phoning.'
“喂,我的姐妹们没事儿吧?”——“你打电话就为这个?”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view.
幸运的话,会有一只光彩夺目的金雕飞入你的视野。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Mimi: OK, thanks, Ralph. But can I ask why you're such an eager beaver?
咪咪: 好啊, 谢啦, 拉尔夫. 不过,可以问你为什么这么热血、这么拚命 吗 ?
互联网摘选
Then she shrieked terrifyingly, hysterically. Stop it ! Stop it! You're killing me!
接着她发出可怕的歇斯底里的尖叫, 住手! 住手! 你会弄死我的!
互联网摘选
停止对你不做的事情找合理的理由来解说. 诚实点, 这样很有效且让人感到舒畅.
互联网摘选
KRAMER: ( Looking over the leather jacket ) You're not going to wear this.
克雷默: ( 看看皮夹克 ) 你是不会再穿这件老的了.
互联网摘选
It seems to me your wife was a shallow woman and you're well rid of her.
在我看来你妻子是一个浅薄的女人,幸好你离开了她。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In the professional theater, there is a tremendous need to prove that you're a pro.
在专业戏剧界,非常有必要证明你是专业演员。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
