1、
" I say, you've grown fat! So the grub's better here than at home, eh?
“ 妈的, 吃胖了, 这里吃的比咱家吃的好, 是不是?
汉英文学 - 中国现代小说
2、
3、
4、
贝琪，你听说过美国反兴奋剂机构，特拉维斯·泰加特在《60分钟》栏目中告诉斯科特，兰斯·阿姆斯特朗对奥普拉·温弗瑞撒谎，特别是关于他的2009-2010年环法自行车赛。
互联网摘选
5、
6、
7、
8、
9、
10、
Q: You've directed a number of operas, but a Chinese opera is unexpected.
《华尔街日报》：你导演过很多歌剧，但选择中国歌剧很让人意外。
互联网摘选
11、
12、
13、
The doors? Well you've got a lot of animals waiting in line to audition Mr Moon
外面候着的动物都排成长龙了只为等您给试镜呢月老板
互联网摘选
14、
Dan'll go ballistic when he finds out you've been going through his stuff.
如果丹发现你动了他的东西会气疯得。
provided by jukuu
15、
16、
" Just that ,'she said. " You've retired from work, so have I. "
“ 就是这么回事儿, ” 她说, “ 你退休了, 我也退了. ”
名作英译部分
17、
18、
如纽约这般兼容并蓄的城市，犯罪率必然很高，必须把这一问题解决好
互联网摘选
19、
20、
