他醒来时，大腿里的碎骨已被取出，炸开的一块肉被切除，伤口也包扎好了。有人往他脸上洒水。
互联网摘选
When he had almost reached the peak, he took off the heavy imperial crown and laid it on a stone.
当他即将抵达山顶时，把厚重的皇冠摘下来放在一块石头上。
互联网摘选
于是，他命令力气和武力两个奴隶去捉拿普罗米修斯，把他牢牢地绑在荒芜的高加索山上的一块巨石上。
互联网摘选
It was the sight of her groom, racing towards the church on a strange-looking skateboard.
她看见了新郎, 他正踩着一块奇形怪状的滑板朝教堂冲来.
互联网摘选
In all these Puranas the goddess Lakshmi is given a laudable place without any sectarian dispute.
在所有这些宇宙古史中,女神拉克希米没有任何宗派主义者的争论而被赠予一块值得称赞的地方.
期刊摘选
Instead of squeezing, hold a warm, wet washcloth to the area for a few minutes.
不要去挤它, 而是用一块热的湿毛巾在脸上敷上几分钟.
期刊摘选
It'stands on a huge rock, like a great cliff towering over the city.
它屹立在一块巨大的岩石上, 像高耸入云的悬崖耸立于这个城市之中.
互联网摘选
In the field beyond, behind the sawmill, the German soldiers were doing their daily drills.
在远处的一块田野中, 也就是在锯木厂的后面, 德国士兵正在进行日常的操练.
期刊摘选
On his left wrist was a complicated-looking watch with a brown, sweat-stained leather band.
他左腕戴着一块外表很复杂的手表,棕色皮表带汗渍斑斑.
英汉文学 - 廊桥遗梦
Not until they heard that she was safe and sound were their minds set at rest.
听到她平安无事的消息，大家心里才一块石头落地。
互联网摘选
The rumbling sounds of an automobile engine poured from a black panel wall beside the bed.
类似汽车马达的轰鸣声,不断地从床边墙上的一块黑色电板中传了出来.
互联网摘选
