There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.
他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.
发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They'd pulled the registry office down which then left an open space.
他们拆掉户籍登记处后，那里留下了一片空地。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.
船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.
大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The panorama of mountains that spread in great waves before us caught and held me.
展现在我们面前的一片峰峦起伏的景色把我迷住了.
网络文摘精选
At night, these streets are brilliant with pearly radiance of electricity.
夜里, 珍珠般的电灯把街道映照得一片辉煌.
《现代汉英综合大词典》
Spread the peanut butter onto one slice of bread. Press in the raisins.
把花生酱涂在一片面包上. 再在上面铺上葡萄干.
网络文摘精选
