This was clearly an explosive and dangerous atmosphere and the authorities, as always, were worried.
显然,这种一触即发的危险气氛是当权者们始终所担心的.
英汉非文学 - 文明史
The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.
局势迅速变得一触即发，军队已经整装待命。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Information Minister is trying to quell fears of a looming oil crisis.
新闻部长正努力消除民众对一触即发的石油危机的恐惧。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
局势风云突变，战争一触即发。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Their finance ministry is still trying to put a lid on the long-simmering securities scandal.
他们的财政部仍在试图遮掩一触即发的证券丑闻。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He appeared to be treating the potentially explosive situation with some sensitivity.
他似乎正小心地应对可能一触即发的局势。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.
在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Social unrest, never far below the surface in Brazil, has erupted over the last few days.
巴西一直以来一触即发的社会不安定因素在过去的几天里爆发了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The advanced groups made significant contributions to the battle victory.
两军实力在伯仲之间,隔江相峙,战争一触即发.
互联网摘选
这么多人的不幸的生活可以部分解释为什么暴力的危机已是一触即发。
provided by jukuu
