It was a low, dull, quick sound like a watch makes when inside a piece of cotton.
这是匆匆传来的模模糊糊一阵低沉声音——简直象蒙着棉花的表声。
互联网摘选
"I tell you he'll go like the wind,& only tell me which way to drive."
“我告诉你,它跑起来象一阵风,只要你告诉我到哪儿去就得啦。”
provided by jukuu
Recall on my2010, was another sigh, Graduation far has been very blurred picture!
回首我的2010,又是一阵叹息,遥远的毕业的画面已经不堪回首了!
互联网摘选
中国的美学研究,在20世纪80年代对西方美学的非理性转向、批判理论转向、语言学转向、后现代转向等一阵密锣紧鼓的译介热之后,到90年代陷于冷寂的低谷。
互联网摘选
He took Carrie's little hand, and a current of feeling swept from one to the other.
"他握住嘉莉的小手, 一阵感情的电流在他们之间流过.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
另外我想《女子监狱》(Orange is the New Black)、《傲骨贤妻》(The Good Wife)、《博斯》和《美国谍梦》(The Americans)这几部剧和《纸牌屋》基本上可以列在同一阵线。
互联网摘选
" I thought your name was Smith, " he returned, endeavouring to get the last laugh.
“ 我还以为你叫史密斯呢, " 他回答说, 想博得最后的一阵笑声.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
